單位信托英文解釋翻譯、單位信托的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 unit trust

分詞翻譯：

單位的英語翻譯：

monad; unit
【計】 units
【化】 unit
【醫】 U.; unit
【經】 unit

信托的英語翻譯：

affiance; confide; entrust with; trust
【經】 accredit; trust

專業解析

單位信托（Unit Trust）是集合投資計劃的一種法律結構，其運作模式可概括為"信托契約+受托人+基金管理人"的三方架構。根據香港《單位信托及互惠基金守則》，該架構下受托人須獨立于基金管理公司，負責監督基金運作并持有信托資産，确保投資者權益。

與公司型基金不同，單位信托不具備獨立法人資格，其法律基礎建立在受托人與基金管理人籤訂的信托契約之上。投資者通過購買"單位"（units）成為受益人，享有按持有份額獲取投資收益的權利。這種結構常見于英國、香港等普通法系地區，相較于美國主流的共同基金（Mutual Funds），單位信托更強調受托人的監督職能。

主要特征包含：1）開放式架構允許隨時申購贖回單位份額；2）資産淨值每日計算并公布；3）受托人須為持牌銀行或信托公司；4）受證券監管機構直接監管。中國大陸的證券投資基金雖借鑒了部分單位信托制度，但采用《信托法》與《證券投資基金法》雙重規制模式，形成具有本土特色的信托型基金體系。

網絡擴展解釋

單位信托是一種集體投資工具，通過信托契約将投資者資金彙集形成基金，由專業基金經理管理，投資者通過購買份額參與收益分配。以下是其核心要點：

一、基本定義與結構

信托契約形式：單位信托以法律契約為基礎，涉及投資者（委托人）、基金經理（管理人）和托管人三方。
份額化投資：基金總規模被劃分為等額單位（如每1元為1單位），投資者按份額持有并分享收益。

二、主要特點

低投資門檻：起投金額較低，適合普通投資者參與。
透明度高：資金投向和收益分配信息規範披露。
流動性較強：部分單位信托可在二級市場交易，便于資金變現。
固定單位與期限：部分類型（如債券類）單位總數固定，且有明确到期時間。

三、運作模式

資産配置：主要投資于股票、債券等标的，例如股票單位信托以權益類資産為主，也可配置債券。
風險隔離：托管人獨立管理賬戶，确保基金資産與公司資産分離，保障投資者權益。

四、與其他産品的區别

與普通信托對比：單位信托更标準化，門檻低且流動性優于傳統信托。
與公募基金類似：均屬集合投資，但單位信托通常通過信托架構運作，法律主體不同。

如需了解具體産品類型或投資案例，可進一步查閱權威金融平台（如、4、7來源）獲取完整信息。