感受性英文解释翻译、感受性的近义词、反义词、例句

英语翻译：

impressibility; receptivity; sensitivity; susceptibility
【医】 sensibility; sensitiveness; sensitivity; susceptiblit; susceptivity

feelings; taste
【医】 reception

在汉英词典视角下，"感受性"对应的核心概念为receptivity（接受能力）与susceptibility（易感性），其内涵可分解为以下三个维度：

哲学认知维度
《现代汉英词典》（外研社）将其定义为"主体对外界刺激的接受与转化能力"，对应英文术语receptivity。此概念在康德《纯粹理性批判》中被阐释为"感性直观接受表象的能力"，强调人类通过感官获取经验的基础机制。
心理测量维度
《心理学大辞典》提出"感受性阈值"（sensory threshold）的量化模型：

$$ ΔR = k times S $$

其中ΔR代表可察觉的刺激变化量，S为原始刺激强度，k为韦伯常数。该公式揭示个体对物理刺激（如光线、声音）的敏感度差异。
跨文化交际维度
《语言认知研究》通过语料库分析发现，汉语语境中的"感受性"常与"共情""文化适应性"产生语义关联，对应英语表达cultural receptiveness。例如："跨文化团队需要高感受性成员"可译为"Cross-cultural teams require highly receptive members"。

上述定义体系在语言转换实践中呈现动态特征：中文强调主体内在的"感知-反馈"闭环系统，英文更侧重客观可观测的响应机制。这种差异在《牛津汉英双解词典》的例句对照中尤为显著，如"艺术感受性"对应"artistic sensitivity"而非直译的"receptivity"。

“感受性”是一个复合词，由“感受”和“性”构成，其含义需结合具体语境理解：

基本定义
指个体对外界刺激或情感体验的敏感程度和接纳能力，即“感知的倾向性”。例如心理学中描述人对外界声音、光线等感官信息的敏感度。
心理学领域
常指感官阈值，即引发感知所需的最小刺激量。感受性高的人（如听觉敏锐者）只需微弱刺激就能产生感觉，公式表达为：
$$ S = frac{1}{K} $$
其中( S )代表感受性，( K )为绝对感觉阈限值。
文学与艺术
用于描述作品引发情感共鸣的特质，如“这首诗的感受性极强，让人联想到乡愁”。
哲学层面
在现象学中指向主体对世界体验的开放性，强调“感知先于理性”的认知方式。
日常用法
可委婉表达情绪敏感状态，如“她最近感受性很强，容易因小事落泪”。

需注意：该词在不同学科中存在定义差异，实际使用时应结合上下文具体分析。