幹糧英文解釋翻譯、幹糧的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

solid food

分詞翻譯：

幹的英語翻譯：

do; work; able; dry; empty; for nothing; main part; trunk; offend; strike
【醫】 caudex; scapus; shaft; stem; truncus; trunk

糧的英語翻譯：

grain; provisions

專業解析

幹糧在漢語中是一個複合名詞，指代便于攜帶、不易變質、可直接食用或簡單加工即可食用的主食類食物。其核心含義強調食物的便攜性、耐儲存性及作為基礎能量來源的特性。

詳細釋義與英譯：

基本定義與英譯：
- 字面/核心義：幹燥的、固态的糧食或主食。主要指預先制作好、無需複雜烹饪即可充饑的食物，尤其適用于旅行、行軍、野外作業等不便生火做飯的場合。
- 常見英譯： Solid food (for a journey)； Rations； Field rations； Provisions； Dry provisions； Travel food。最常用和貼切的翻譯是Solid food (for a journey) 或Rations，前者強調其固态和旅行用途，後者強調其作為定量配給食物的性質（尤其在軍事或探險背景下）。來源：權威漢英詞典如《現代漢語詞典（漢英雙語版）》、《牛津英漢漢英詞典》。
具體所指食物：
- 傳統上包括：炒米、炒面（炒熟的面粉）、烙餅、饅頭、馕、壓縮餅幹、肉幹、魚幹等。這些食物共同特點是水分含量低，不易腐敗，方便攜帶和隨時食用。來源：中國傳統飲食文化及生存知識。
- 現代也常包括：能量棒、堅果棒、即食麥片、獨立包裝的餅幹、面包等工業化生産的便攜食品。來源：現代食品工業及戶外活動用品範疇。
使用場景與引申義：
- 主要場景：長途旅行、行軍打仗、野外探險、救災應急、工作繁忙無暇做飯等需要快速補充能量且條件受限的情況。常與“水”并列提及（“準備好幹糧和水”）。
- 引申/比喻義：有時也比喻為精神食糧或為未來做的儲備（如“為考試準備知識幹糧”），但這屬于非字面意義的引申用法。來源：漢語日常用語及文學表達。

“幹糧”的本質是便攜、耐儲、即食或易食的主食，英文最對應的概念是Solid food (for a journey) 或Rations。它根植于中國應對長途跋涉和艱苦條件的飲食智慧，其具體形态隨時代發展而演變，但核心功能（提供基礎能量、方便攜帶儲存）保持不變。

參考來源：

釋義核心參考：《現代漢語詞典》（中國社會科學院語言研究所詞典編輯室編）及其漢英雙語版本。
英譯參考：《牛津英漢漢英詞典》、《新世紀漢英大詞典》。
傳統食物類型參考：對中國傳統飲食文化及生存技術的普遍認知（如《中國國家地理》相關文章、民俗研究資料）。
現代食物類型及使用場景：現代生活常識及戶外運動指南。

網絡擴展解釋

“幹糧”一詞在不同語境下的含義可綜合解釋如下：

一、核心定義

根據權威詞典解釋，幹糧指預先制作、便于攜帶的幹燥主食，主要用于外出或長途行程中食用。典型傳統幹糧包括：

炒米、炒面（谷物加工制品）
饅頭、烙餅（面食類）
餅幹、面包（現代加工食品）

二、擴展特征

制作特點
水分含量低，不易變質，適合長期保存。
應用場景
常見于旅行、行軍、野外生存等需要便攜食物的場景。

三、現代延伸類型

隨着食品加工技術進步，幹糧範圍擴展至更多品類（非嚴格詞典定義，屬日常使用習慣）：

能量補充類：堅果（杏仁/核桃）、肉幹（牛肉幹）
速食類：壓縮餅幹、罐頭、速食面

四、地域差異

部分地區将日常食用的幹面食（如饅頭、烙餅）也泛稱為幹糧。

可通過[中國社會科學院《現代漢語詞典》]()或[漢典]()查看更嚴謹的學術定義，其他擴展用法可參考食品分類相關網頁。