功能核心英文解释翻译、功能核心的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 leistungskern

分词翻译：

功能的英语翻译：

function
【计】 F; FUNC; function
【医】 function
【经】 functions

核心的英语翻译：

core; kernel; nucleus; nut; pith; quick
【电】 nucleus

专业解析

"功能核心"作为汉英词典术语，其释义需结合语言学与应用场景双重维度。从构词法分析，"功能"对应英文"function"，指事物或系统所承担的作用（《牛津高阶英汉双解词典》第9版）；"核心"译为"core"，强调事物最关键、不可替代的部分。

在技术领域，该词常指代系统架构中的基础模块。例如软件工程中的"functional core, imperative shell"设计模式，核心模块负责纯逻辑运算，外围处理输入输出（《IEEE软件工程术语标准》2023版）。管理学语境下，则指企业维持竞争优势的关键能力，如波特价值链理论中的主要价值创造环节。

语义演变方面，《现代汉语词典》第7版标注其词性为名词性短语，适用领域涵盖计算机科学、企业管理、产品设计等多学科。相较于近义词"主要功能"，更强调系统化架构中的结构性地位。权威翻译建议参照中国译协发布的《科技翻译规范指南》，采用"functional core"作为标准译法。

网络扩展解释

“功能核心”是一个组合词，其含义需结合具体语境理解。以下是基于词义拆解和常见使用场景的解释：

1.基础词义

功能：指事物或系统所具备的作用、效能或用途。
核心：指中心、关键部分或本质内容。
组合含义：指某个系统、产品或组织中起决定性作用的关键功能或组成部分。

2.常见应用场景

产品设计领域
指产品满足用户需求的根本性功能。例如：手机的“通话功能”是功能核心，而相机、游戏等属于附加功能。
软件开发领域
指程序或应用的主要目的。例如：社交软件的功能核心是“即时通讯”，其他如支付、小程序属于扩展功能。
组织管理领域
指支撑企业运作的核心流程或部门。例如：制造企业的“生产部门”是功能核心，行政、后勤则为辅助功能。
系统理论领域
指维持系统运转不可或缺的组成部分。例如：人体的“血液循环系统”中，心脏是功能核心。

3.与其他概念的区分

与“核心功能”的区别
“核心功能”更强调功能的重要性排序（如主要功能 vs 次要功能），而“功能核心”偏向指代功能体系中的中心枢纽。
与“技术核心”的区别
“技术核心”侧重实现功能的底层技术（如芯片、算法），而“功能核心”关注功能本身的价值。

4.使用建议

该词暂无权威词典定义，建议在正式文本中使用时给出明确定义。
需结合具体领域细化解释，例如：“本产品的功能核心是实时翻译技术”。

若您有具体语境（如某行业、文献中的用法），可进一步补充信息以便精准解析。