公民會議英文解釋翻譯、公民會議的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 assembly of freemen

burgher; citizen; civics; freeman; people
【法】 citizen; civics; civilian; denizen; freeman; people; plebs

conference; meeting; congress; council; assembly; session
【計】 symposia
【醫】 congress
【經】 conference

公民會議（Citizen Assembly）指由普通公民代表組成的協商性議事機制，旨在通過理性讨論形成公共政策建議。該概念包含三個核心要素：

民主參與性
公民會議通常由隨機抽樣或分層抽樣産生參與者，确保不同社會群體代表共同參與決策過程。根據《中華人民共和國憲法》第2條第三款，人民通過多種途徑參與國家和社會事務管理。
協商治理功能
民政部将其定義為"基層群衆自治的創新形式"，參與者通過專家咨詢、小組辯論等程式形成共識性提案，例如杭州市2023年舉辦的社區養老設施規劃公民會議。
政策銜接機制
清華大學公共管理學院研究顯示，公民會議成果需通過人大代表建議、政協提案等形式轉化為正式政策，該模式在德國萊茵蘭-普法爾茨州氣候政策制定中已有成功實踐。

該機制區别于傳統聽證會的核心特征在于：參與者需全程參與知識學習與證據評估，其結論建立在信息對稱基礎上。英國牛津大學德爾iberative Democracy研究中心2024年報告指出，全球已有47個國家開展過國家級公民會議項目。

“公民會議”一詞在不同語境下有不同含義，需結合曆史背景和制度設計來理解：

核心理念
指一種公共決策的協商機制，強調在平等、公開、透明的原則下，搭建多方對話平台，促進公民、專家、官員對争議性議題的認知與共識（）。
功能特點
- 突破單向傳播模式，形成“對話性公共論壇”；
- 注重多元利益與價值觀的溝通，而非簡單表決；
- 旨在通過讨論提升決策合法性，例如我國拓寬社情民意渠道的實踐參考。

曆史定位
作為城邦最高權力機構，起源于荷馬時代，負責審議戰争、法律、官員任免等國家大事（）。
職能演變
- 早期由國王或貴族主導，後逐漸成為公民直接民主的核心（）；
- 所有合法公民（成年男性）擁有參與權、發言權及表決權（）；
- 通過辯論程式決定政策，如是否發動戰争或制定法律（）。
局限性
易受群體決策盲目性影響，後期成為民主混亂的因素之一（）。

若需進一步了解具體案例或制度差異，可參考來源網頁中關于雅典民主或現代協商機制的内容。