公民会议英文解释翻译、公民会议的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 assembly of freemen

burgher; citizen; civics; freeman; people
【法】 citizen; civics; civilian; denizen; freeman; people; plebs

conference; meeting; congress; council; assembly; session
【计】 symposia
【医】 congress
【经】 conference

公民会议（Citizen Assembly）指由普通公民代表组成的协商性议事机制，旨在通过理性讨论形成公共政策建议。该概念包含三个核心要素：

民主参与性
公民会议通常由随机抽样或分层抽样产生参与者，确保不同社会群体代表共同参与决策过程。根据《中华人民共和国宪法》第2条第三款，人民通过多种途径参与国家和社会事务管理。
协商治理功能
民政部将其定义为"基层群众自治的创新形式"，参与者通过专家咨询、小组辩论等程序形成共识性提案，例如杭州市2023年举办的社区养老设施规划公民会议。
政策衔接机制
清华大学公共管理学院研究显示，公民会议成果需通过人大代表建议、政协提案等形式转化为正式政策，该模式在德国莱茵兰-普法尔茨州气候政策制定中已有成功实践。

该机制区别于传统听证会的核心特征在于：参与者需全程参与知识学习与证据评估，其结论建立在信息对称基础上。英国牛津大学德尔iberative Democracy研究中心2024年报告指出，全球已有47个国家开展过国家级公民会议项目。

“公民会议”一词在不同语境下有不同含义，需结合历史背景和制度设计来理解：

核心理念
指一种公共决策的协商机制，强调在平等、公开、透明的原则下，搭建多方对话平台，促进公民、专家、官员对争议性议题的认知与共识（）。
功能特点
- 突破单向传播模式，形成“对话性公共论坛”；
- 注重多元利益与价值观的沟通，而非简单表决；
- 旨在通过讨论提升决策合法性，例如我国拓宽社情民意渠道的实践参考。

历史定位
作为城邦最高权力机构，起源于荷马时代，负责审议战争、法律、官员任免等国家大事（）。
职能演变
- 早期由国王或贵族主导，后逐渐成为公民直接民主的核心（）；
- 所有合法公民（成年男性）拥有参与权、发言权及表决权（）；
- 通过辩论程序决定政策，如是否发动战争或制定法律（）。
局限性
易受群体决策盲目性影响，后期成为民主混乱的因素之一（）。

若需进一步了解具体案例或制度差异，可参考来源网页中关于雅典民主或现代协商机制的内容。