公共的道路英文解释翻译、公共的道路的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 via publica

commonality

course; path; road; roadway; way
【机】 way

"公共的道路"在汉英词典中的核心定义可概括为：由公共财政建设、供社会成员共同使用的交通基础设施。其英文对应词为"public road"，指由政府机构或公共部门管辖，允许所有合法车辆和行人通行的地面通行空间。

从法律和技术层面分析，该概念包含三个关键要素：

在语义演变方面，《现代汉语词典（第7版）》特别指出，随着城镇化发展，"公共道路"的外延已从传统公路扩展到包含人行步道、自行车专用道等新型公共通行空间。这一概念在英语语境中常与"public right-of-way"形成对应关系，强调法律赋予的通行权利。

“公共的道路”指由政府或公共机构建设、管理，供社会公众共同使用的交通通道。其核心含义可从以下角度解析：

法律属性
公共道路的所有权通常归属国家或地方政府，属于公共基础设施的一部分。根据《中华人民共和国公路法》，公路分为国道、省道、县道和乡道，均需保障公众通行权，禁止任何单位或个人非法封闭或占用。
使用特点
- 开放性：所有符合条件（如持有驾驶证、车辆合法登记）的公众均可使用，无需特定许可。
- 非排他性：个人使用不影响他人同时使用（如多人共享同一路段）。
- 公益性：主要服务于社会整体利益，不以营利为唯一目的。
管理维护
由政府交通部门负责日常养护、交通信号设置、路面维修等。例如城市道路由市政部门管理，高速公路由专门机构运营。
与私人道路的区别
|对比项 | 公共道路 | 私人道路 | |--------------|------------------------|------------------------| | 所有权 | 政府或公共机构 | 个人/企业| | 通行权限 | 向公众开放 | 需所有者许可 | | 维护责任 | 政府部门 | 所有者自行承担 |
社会功能
作为城乡交通网络的骨架，承担经济运输、人员流动、应急救援等基础功能，是现代社会运行的重要纽带。

注意事项：使用公共道路需遵守《道路交通安全法》，例如不得超速、酒驾或擅自设置障碍物，违者将承担法律责任。