汞儲存英文解釋翻譯、汞儲存的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 mercury storage

分詞翻譯：

汞的英語翻譯：

mercury; quicksilver
【醫】 argentum vivum; Hg a; hydrargyri; hydrargyrum; mercurius
mercurius vrvus; mercury; quicksilver; silver liquid

儲存的英語翻譯：

garner; lay in; store
【電】 storage

專業解析

汞儲存（Mercury Storage）在漢英詞典中定義為"the controlled containment and preservation of mercury to prevent environmental contamination and human exposure"。這一概念涉及汞元素的物理保存、化學穩定性管理及生态風險防控。

汞儲存的核心價值體現在三個維度：

工業應用保存：汞作為唯一液态金屬（化學符號Hg），在溫度計、氣壓計等精密儀器制造中需特殊保存，美國化學學會建議使用雙層密封玻璃容器儲存
環境安全防控：聯合國環境規劃署《水俣公約》要求籤約國建立汞庫存管理制度，防止劇毒甲基汞通過食物鍊富集
科研樣本管理：地質學家通過汞同位素分析（Hg-202/Hg-199比值）研究古氣候變遷，樣本儲存需符合ASTM D6350标準

汞儲存技術規範包括：惰性氣體保護儲存法（氮氣填充）、硫化物鈍化處理、以及pH值監控系統（維持6.8-7.2範圍）。美國國家職業安全衛生研究所強調必須使用聚四氟乙烯塗層容器，避免汞與鋁、銅等金屬接觸産生汞齊反應。

參考文獻

美國環境保護署《汞管理手冊》
國際純粹與應用化學聯合會術語庫
聯合國環境規劃署公約文本
美國材料試驗協會标準文件

網絡擴展解釋

關于“汞儲存”的相關解釋和注意事項如下：

汞的基本性質

汞（化學符號Hg）是一種銀白色液态金屬，常溫下為液體，具有毒性。它是唯一在常溫下呈液态的金屬，易揮發且能與多種金屬形成合金（汞齊）。

汞儲存的要點

密封保存
汞易揮發，需儲存在密閉容器中（如厚壁玻璃瓶或特制鋼瓶），避免蒸氣洩漏污染環境。
容器選擇
優先使用表面覆蓋硫粉或甘油的容器，以減少汞與容器壁的黏附，并防止氧化。
環境控制
儲存環境需陰涼、通風，遠離熱源和火源。高溫會加速汞揮發，增加中毒風險。
安全防護
操作時需佩戴防護手套和口罩，避免直接接觸。洩漏時可用硫粉覆蓋處理，生成硫化汞以減少危害。

注意事項

汞蒸氣可通過呼吸道進入人體，長期接觸會導緻神經系統損傷。
實驗室儲存建議标注醒目标籤，并與其他化學品隔離存放。

如需更專業的儲存規範，可參考化工安全指南或相關行業标準。