離開中心的英文解釋翻譯、離開中心的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 eccentric

leave; depart; get away; retire; take off; withdraw
【法】 decessus; quit; take off; walk out; way-going

centrality; centre; centricity; core; heart; hub; kernel
【醫】 center; centra; centre; centro-; centrum; core

從漢英詞典角度解析，“離開中心的”是一個描述空間或抽象位置偏離中心點的形容詞短語，其核心含義及英文對應表達如下：

“離開中心的” 指物體、位置或概念偏離幾何中心、核心區域或主流方向，強調與中心點之間存在距離或差異。其最直接的英文對應詞為“off-center”，常見于物理空間描述（如機械工程、建築）和抽象概念（如文化、思想）。

例句：

空間偏離（物理位置）
- “Eccentric”：強調非同心圓或非對稱狀态（如機械零件）。
  例：軸承的磨損導緻旋轉軸變得離開中心的（eccentric）。
- “Decentered”：學術術語，指結構或系統脫離中心化控制（如社會學、哲學）。
  例：後現代理論主張一種離開中心的（decentered）權力結構。
抽象偏離（概念/行為）
- “Peripheral”：指處于邊緣、非核心地位（如經濟、文化）。
  例：這些議題在讨論中被視為離開中心的（peripheral）問題。
- “Divergent”：強調偏離主流或标準路徑（如心理學、創新領域）。
  例：他的離開中心的（divergent）思維方式推動了技術突破。

《牛津高階英漢雙解詞典》
定義“off-center”為：“not exactly in the centre of something”（未精确處于某物中心）。

《韋氏大學詞典》
将“eccentric”解釋為：“deviating from a circular path”（偏離圓形路徑），引申為“deviating from conventional conduct”（行為偏離常規）。

注：以上釋義綜合經典詞典與學科語境，術語選用需結合具體場景。英文對應詞需根據偏離性質（物理/抽象）及程度（輕微/顯著）差異化匹配。

“離開中心”這一表述在不同語境下有不同含義，以下是綜合解釋：

物理學中的離心現象指物體在旋轉時因慣性作用産生的遠離旋轉中心的趨勢。例如離心力（centrifugal force）是一種虛拟力，表現為物體在非慣性參考系中感受到的向外作用力。其計算公式為： $$ F = m omega r $$ 其中$m$為質量，$omega$為角速度，$r$為旋轉半徑。
機械工程應用離心原理廣泛應用于離心機、洗衣機甩幹等設備，通過高速旋轉使物質因密度差異分層或脫離中心。例如：離心機通過轉速控制實現血液分離。
社會人文引申義在古漢語中，“離心”可指群體失去凝聚力，如《漢書》中“骨肉離心”描述人際關系疏離。現代語境中也可比喻事物偏離核心目标或價值觀。

注：若需了解離心力的具體工程參數或社會案例，可進一步查閱物理學教材或社會學文獻。