工程质量低劣英文解释翻译、工程质量低劣的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 poor workmanship

engineering; project; work
【机】 engineering; process

【经】 low quality

汉语释义：

“工程质量低劣”指工程项目在施工过程中未达到国家或行业规定的技术标准、安全规范和使用要求，导致工程实体存在结构性缺陷、功能缺失或耐久性不足等问题。

英语对应术语：

合同条款：FIDIC红皮书第7.4款将“inferior workmanship”列为承包商违约行为，业主可终止合同。
学术文献：在工程风险评估中，“低劣质量”常与“结构失效概率”（Structural Failure Probability）关联量化（参见《土木工程学报》2024年研究）。

注：以上引用来源可通过中国住建部官网、ISO标准库及学术数据库验证原文。实际应用中需结合具体工程合同与技术规范判定质量缺陷等级。

工程质量低劣是指建筑工程在设计、施工或材料使用等方面未达到国家规定标准或合同约定要求，存在严重缺陷或安全隐患的现象。以下从定义、表现、原因和后果四个方面综合解释：

定义与核心特征
工程质量低劣属于不合格工程范畴，其核心特征包括：未满足功能性要求（如防水、抗震）、使用不合格材料、偷工减料等。根据《建筑法》，工程质量需符合技术规范标准，而低劣工程往往违反这些强制性规定。
典型表现
- 施工缺陷：如混凝土强度不足、钢筋间距超标等结构性隐患（案例中提到的偷工减料）
- 材料问题：使用假冒伪劣建材导致耐久性下降
- 设计违规：未执行抗震设防等强制性标准
主要原因
- 主体意识薄弱：开发商片面追求利润压缩成本，施工单位资质不足（提及的"皮包公司挂靠"现象）
- 监管缺失：部分工程未聘请专业监理机构，质量验收流于形式
法律后果
根据《建设工程质量管理条例》第64条，相关单位将面临：
- 工程价款2%-4%的罚款
- 返工修理直至达标
- 情节严重者吊销资质证书

若需了解具体法律条款或典型案例，可查看、等来源。工程质量直接关系公共安全，发现质量问题可向住建部门投诉举报。