貨到立即付款英文解釋翻譯、貨到立即付款的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 cash-on-the-line

分詞翻譯：

貨的英語翻譯：

goods; money
【機】 stitching

到的英語翻譯：

arrive; go to; reach; to
【醫】 ak-

立即付款的英語翻譯：

【經】 at-once payment; prompt cash payment; prompt payment

專業解析

貨到立即付款（huò dào lìjí fùkuǎn）是國際貿易和商業交易中的常見支付條款，指買方在收到貨物後需當場或短期内完成支付的行為。其核心含義可從漢英詞典角度拆解為以下三層：

一、中文釋義與動作邏輯

貨到：指貨物實際送達買方指定地點，買方完成驗貨籤收（Physical receipt of goods）。
立即付款：強調支付動作的時效性，通常指籤收後24小時内或按合同約定時限完成支付（Immediate remittance）。
商業場景中，“立即”具有法律約束力，若合同未明确時限，默認按行業慣例執行（如物流籤收後24小時）。

二、英文對應術語與權威定義

該短語的規範英譯為：

Payable on Delivery（交貨付款）
- 牛津詞典定義："Payment due upon receipt of the goods by the buyer" 。
Cash on Delivery (COD)
- 朗文商業詞典解釋："A payment method where the buyer pays in cash when the goods are delivered" 。
  差異提示：COD特指現金支付，而"Payable on Delivery"包含銀行轉賬等非現金形式。

三、商業實踐中的關鍵規則

根據《國際貿易術語解釋通則》（Incoterms® 2020）：

風險轉移點：買方籤收貨物後，貨物損毀風險由賣方轉移至買方，同時觸發付款義務。
憑證要求：買方需提供籤收單（Delivery Note）作為付款依據，賣方保留此單據可追溯法律責任。
違約處理：若買方拒付，賣方有權收回貨物并索賠運輸損耗費用（依據《聯合國國際貨物銷售合同公約》第62條）。

權威來源參考：

牛津英漢漢英詞典 "Payable on Delivery" 詞條 oxfordlearnersdictionaries.com
朗文當代高級英語辭典 "COD" 釋義 ldoceonline.com
國際商會《Incoterms® 2020》規則 iccwbo.org

網絡擴展解釋

貨到立即付款（通常稱為“貨到付款”）是一種交易方式，指買家在收到商品并驗收無誤後，當場将貨款支付給快遞員或物流公司，再由後者将款項轉至賣家賬戶。以下是詳細解釋：

1.核心定義

貨到付款（Cash on Delivery, COD）是電子商務中常見的支付方式，其核心特點是“先收貨，後付款”。買家無需在下單時預付貨款，而是在快遞員送貨上門時，當面驗收商品并支付現金或掃碼付款。

2.具體流程

下單階段：買家選擇“貨到付款”選項完成下單，賣家安排發貨。
配送階段：快遞公司将商品送至買家指定地址，并代收貨款。
驗收與支付：買家需先驗貨（部分快遞允許開封檢查），确認商品無質量問題後支付貨款；若商品不符，可拒收并退回。

3.與“立即付款”的區别

貨到付款：資金壓力在賣家端，買家收貨後支付，適合對商品質量有顧慮的消費者。
立即付款：買家下單時通過支付寶等平台預付貨款，資金暫存第三方賬戶，确認收貨後賣家才能收到款項。

4.優缺點分析

優點：
- 降低買家風險：驗貨後再付款，避免虛假發貨或商品不符問題。
- 適用人群廣：無需綁定銀行卡或線上支付工具，方便老年用戶或支付條件受限者。
缺點：
- 賣家資金回籠慢：需等待物流轉款周期，可能影響現金流。
- 部分場景限制：偏遠地區可能不支持，且需承擔額外服務費。

5.注意事項

驗貨權限：部分快遞公司要求先付款再開封，需提前與賣家确認驗貨規則。
拒收後果：若頻繁無理由拒收，可能被平台限制使用該功能。

如需更完整的政策說明，可參考電商平台（如當當網）或物流公司（如中國郵政）的官方條款。