工程折衷英文解釋翻譯、工程折衷的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 engineering compromise

分詞翻譯：

工程的英語翻譯：

engineering; project; work
【機】 engineering; process

折衷的英語翻譯：

compromise
【法】 compromise; meet halfway

專業解析

在工程領域，“工程折衷”（Engineering Trade-off）是一個核心概念，指在項目設計或決策過程中，為達成整體目标而在相互沖突或競争的需求、目标、約束條件（如性能、成本、時間、風險、可靠性、安全性等）之間進行權衡取舍的過程。它承認資源有限且完美方案往往不存在，需通過有意識地調整不同參數來找到可接受的平衡點。

一、術語定義與核心内涵

“折衷”的本質：并非簡單的妥協或放棄，而是基于系統分析，在相互制約的因素間尋求最優平衡點。例如，提升設備性能可能導緻成本增加和開發周期延長，工程師需評估是否值得付出這些代價。
工程決策的核心：貫穿于産品設計、開發、制造、運維全生命周期。沒有絕對最優解，隻有特定約束條件下的相對最優解。

二、典型應用場景與考量因素

性能 vs. 成本：高性能組件通常價格昂貴，需在預算限制内選擇滿足基本要求的方案。
時間 vs. 質量：緊迫工期可能需簡化設計或測試流程，需評估其對産品可靠性的潛在影響。
創新 vs. 風險：采用新技術可能帶來競争優勢，但也伴隨技術成熟度不足或市場接受度未知的風險。
功能 vs. 複雜度：增加功能會提高系統複雜度和維護難度，需權衡用戶需求與長期可維護性。

三、權威參考依據

國際标準（ISO/IEC）：系統工程标準（如ISO/IEC/IEEE 15288）強調在生命周期各階段進行權衡分析是關鍵技術過程。它要求明确決策準則，評估備選方案，并記錄取舍理由。
NASA系統工程手冊：美國國家航空航天局将“權衡研究”（Trade Studies）列為關鍵實踐，用于評估設計選項對任務目标、成本及風險的影響，确保決策的系統性和可追溯性。

“工程折衷”是工程師在資源約束下，通過科學分析和價值判斷優化系統方案的決策藝術，其核心在于理性平衡而非簡單讓步。

網絡擴展解釋

“工程折衷”是指在工程項目中，為平衡不同需求、限制或矛盾因素而采取的調和策略。其核心是通過權衡各方條件，找到既能滿足核心目标又兼顧現實的解決方案。以下是詳細解釋：

一、定義與内涵

基本概念
工程折衷源于“折衷”的本義（），即在多種觀點、資源或需求間尋找平衡點。例如，在成本、質量、工期等要素沖突時，需調整優先級以實現整體最優（）。
應用場景
常見于工程設計、項目管理等環節，如：
- 成本控制與材料性能的權衡；
- 施工進度與安全标準的協調；
- 技術創新與現有技術條件的兼容（）。

二、關鍵要素

動态平衡
需根據項目階段靈活調整策略，如初期可能側重技術可行性，後期轉向成本優化。
風險管控
折衷可能帶來潛在風險（如過度壓縮工期導緻質量下降），需通過風險評估工具輔助決策。

三、實例說明

提到“固定彙率與變動彙率的折衷方案”，類似工程中混合使用傳統工藝與新技術，既保證穩定性又提升效率。

四、學術溯源

該概念與《文心雕龍》中“折衷”思想一脈相承，強調調和極端以實現合理狀态（）。

如需更完整的工程案例或方法論，可參考工程管理領域專業文獻。