工程折衷英文解释翻译、工程折衷的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 engineering compromise

分词翻译：

工程的英语翻译：

engineering; project; work
【机】 engineering; process

折衷的英语翻译：

compromise
【法】 compromise; meet halfway

专业解析

在工程领域，“工程折衷”（Engineering Trade-off）是一个核心概念，指在项目设计或决策过程中，为达成整体目标而在相互冲突或竞争的需求、目标、约束条件（如性能、成本、时间、风险、可靠性、安全性等）之间进行权衡取舍的过程。它承认资源有限且完美方案往往不存在，需通过有意识地调整不同参数来找到可接受的平衡点。

一、术语定义与核心内涵

“折衷”的本质：并非简单的妥协或放弃，而是基于系统分析，在相互制约的因素间寻求最优平衡点。例如，提升设备性能可能导致成本增加和开发周期延长，工程师需评估是否值得付出这些代价。
工程决策的核心：贯穿于产品设计、开发、制造、运维全生命周期。没有绝对最优解，只有特定约束条件下的相对最优解。

二、典型应用场景与考量因素

性能 vs. 成本：高性能组件通常价格昂贵，需在预算限制内选择满足基本要求的方案。
时间 vs. 质量：紧迫工期可能需简化设计或测试流程，需评估其对产品可靠性的潜在影响。
创新 vs. 风险：采用新技术可能带来竞争优势，但也伴随技术成熟度不足或市场接受度未知的风险。
功能 vs. 复杂度：增加功能会提高系统复杂度和维护难度，需权衡用户需求与长期可维护性。

三、权威参考依据

国际标准（ISO/IEC）：系统工程标准（如ISO/IEC/IEEE 15288）强调在生命周期各阶段进行权衡分析是关键技术过程。它要求明确决策准则，评估备选方案，并记录取舍理由。
NASA系统工程手册：美国国家航空航天局将“权衡研究”（Trade Studies）列为关键实践，用于评估设计选项对任务目标、成本及风险的影响，确保决策的系统性和可追溯性。

“工程折衷”是工程师在资源约束下，通过科学分析和价值判断优化系统方案的决策艺术，其核心在于理性平衡而非简单让步。

网络扩展解释

“工程折衷”是指在工程项目中，为平衡不同需求、限制或矛盾因素而采取的调和策略。其核心是通过权衡各方条件，找到既能满足核心目标又兼顾现实的解决方案。以下是详细解释：

一、定义与内涵

基本概念
工程折衷源于“折衷”的本义（），即在多种观点、资源或需求间寻找平衡点。例如，在成本、质量、工期等要素冲突时，需调整优先级以实现整体最优（）。
应用场景
常见于工程设计、项目管理等环节，如：
- 成本控制与材料性能的权衡；
- 施工进度与安全标准的协调；
- 技术创新与现有技术条件的兼容（）。

二、关键要素

动态平衡
需根据项目阶段灵活调整策略，如初期可能侧重技术可行性，后期转向成本优化。
风险管控
折衷可能带来潜在风险（如过度压缩工期导致质量下降），需通过风险评估工具辅助决策。

三、实例说明

提到“固定汇率与变动汇率的折衷方案”，类似工程中混合使用传统工艺与新技术，既保证稳定性又提升效率。

四、学术溯源

该概念与《文心雕龙》中“折衷”思想一脉相承，强调调和极端以实现合理状态（）。

如需更完整的工程案例或方法论，可参考工程管理领域专业文献。