月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

略述英文解釋翻譯、略述的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

【經】 outline

分詞翻譯:

略的英語翻譯:

a littel; brief; omit; plan; slightly; summary

述的英語翻譯:

narrate; relate; state

專業解析

"略述"是一個漢語複合詞,其核心含義是簡要地叙述或概括性地說明。在漢英詞典中,其對應的英文翻譯通常為"briefly describe" 或"outline"。以下從語義、用法和語境角度詳細解釋:


一、語義解析

  1. "略"的含義

    "略"在此處表示簡略、概要,強調舍棄細節,抓住核心要點。例如:

    "略"指大要、梗概(《現代漢語詞典》)

    英文對應詞如 "summary" 或 "brief"。

  2. "述"的含義

    "述"指陳述、叙述,即有條理地表達内容。例如:

    "述"意為陳述、說明(《古代漢語詞典》)

    英文對應 "describe" 或 "narrate"。

  3. 複合詞意義

    "略述"結合二者,指用簡潔的語言概括核心内容,避免冗長細節。例如:

    論文引言需略述研究背景,而非展開讨論

    英文翻譯為 "briefly describe the research background"。


二、典型用法與語境

  1. 學術寫作

    在論文、報告中用于概括前人或自身研究的核心觀點:

    本節略述了實驗方法,詳見附錄(APA寫作指南)

  2. 正式文件

    政府文件或商業報告中總結主要内容:

    報告首段需略述項目進展,後續分章節詳述(公文寫作規範)

  3. 口語表達

    日常交流中快速說明事件梗概:

    請略述會議要點,節省時間

    英文:"Please outline the meeting points."


三、權威詞典釋義參考

  1. 《現代漢語詞典》(第7版)

    定義:"略述"為簡要叙述(商務印書館,2016)。

    查看詞條(注:此為商務印書館官網示例鍊接,實際詞條需查閱紙質或授權電子版)

  2. 《牛津英漢雙解詞典》

    英譯:"give a brief account of" 或 "summarize"(Oxford University Press)。

    線上版參考

  3. 漢典(zdic.net)

    拆字釋義:"略"為省去細節,"述"為有序陳述(基于《說文解字》)。

    詞條鍊接


四、使用注意事項


通過以上分析,"略述"的本質是以精簡語言提煉核心信息,其權威釋義和用法可參考經典詞典及寫作規範,确保表達準确性與專業性。

網絡擴展解釋

“略述”是一個由“略”和“述”組成的複合詞,其含義可通過拆解分析:

詞義解釋

使用場景

語法特點

近義詞辨析

注意事項 需根據語境判斷是否適用——正式文獻中需保持必要的嚴謹性,不可因“略述”而遺漏關鍵信息。在需要詳細論證的場合,應與“詳述”配合使用。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

保加利亞乳杆菌制劑變位畸胎标題的燙印布萊爾烘箱蟾蜍卵素産價值對銷貨額的比率大型積分電路電動互導管測試器二進邏輯高頻帶高真空密封個人開業者光解物後穿質堿法半化學紙漿絞盤車均方值勒克通酸螺旋體原的每第四日的默認文件目錄尿分泌減少繞射波聲全息圖施骨肥實時時鐘記錄特定契約特殊函數發生器特許從屬程式