公稱容積英文解釋翻譯、公稱容積的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 nominal capacity

分詞翻譯：

公的英語翻譯：

fair; general; impartial; public; public affairs
【機】 male

稱的英語翻譯：

balance; call; fit; name; say; state; term; weigh up

容積的英語翻譯：

cubage; dimension; volume
【醫】 volume

專業解析

公稱容積（Gōngchēng Róngjī）是一個在工程、制造和标準化領域常用的術語，指一個容器、設備或空間設計或标稱上的容積，而非其精确的實際測量容積。它代表的是名義上或标準規定的容量。

其對應的英文術語是Nominal Volume 或Rated Volume。

詳細解釋：

“公稱”的含義：
- “公稱”在這裡意為“公稱的”、“标稱的”、“名義上的”。它指的是根據标準、規範或設計意圖所規定的、用于标識或稱呼的數值。這個數值通常是一個整數或标準系列值，便于統一标識、比較和選用。
- 來源依據：中國國家标準化管理委員會（SAC）制定的各類産品标準中廣泛使用“公稱”概念來定義尺寸、規格等參數。
“容積”的含義：
- “容積”指容器或空間所能容納物質的體積大小。
- 來源依據：基礎物理和工程概念。
核心概念：
- 名義值而非精确值：公稱容積是制造商或标準規定的、用于标識産品規格的名義值。它不等于通過精密測量得到的實際内部容積。實際容積可能存在微小的制造公差或設計差異。
- 标準化與簡化：使用公稱容積的主要目的是為了标準化産品規格，簡化設計、制造、選型和貿易過程。例如，氣瓶、儲罐、反應釜、包裝容器等常按公稱容積系列（如 1L, 5L, 10L, 50L, 100L, 1000L 等）生産和标識。
- 設計基準：它是設計和計算的基礎，例如在設計壓力容器時，公稱容積是确定壁厚、選材等的重要參數之一。
- 包含内容：對于容器（如氣瓶、儲罐），公稱容積通常指其幾何容積，即根據主要内尺寸計算得到的體積，不包括内部附件（如閥門、擋闆）所占的空間。但具體定義需參照相關産品标準。

應用場景舉例：

壓力容器：如标注“公稱容積 1000m³”的球罐，其實際幾何容積可能接近但未必精确等于 1000 立方米。
氣瓶：如“公稱容積 40L”的工業氣瓶，是标準化的規格标識。
包裝容器：飲料瓶、油桶等标注的容量（如 500ml, 18.9L）通常是公稱容積。
機械設備：如發動機的“公稱排量”（如 2.0L），液壓油箱的公稱容積等。

權威參考來源：

中國國家标準 (GB Standards)：這是定義“公稱容積”最權威和直接的來源。例如：
- GB 150《壓力容器》：壓力容器領域的核心标準，明确定義了公稱直徑、公稱容積等術語及其應用。
- GB 5099《鋼質無縫氣瓶》：規定了氣瓶的公稱容積系列和定義。
- GB/T 17395《無縫鋼管尺寸、外形、重量及允許偏差》：雖然主要針對鋼管，但其中關于“公稱尺寸”的定義和理念與“公稱容積”相通，體現了“公稱”作為名義值、标準值的核心思想。
全國鍋爐壓力容器标準化技術委員會：負責壓力容器相關标準的制修訂工作，其發布的标準和解釋具有權威性。
中國機械工程學會壓力容器分會：行業權威學術組織，其出版物和标準解讀具有專業參考價值。
《機械工程名詞》（全國科學技術名詞審定委員會公布）：提供“公稱”和“容積”的标準定義和英文對照。

網絡擴展解釋

公稱容積是指根據标準規定的名義容積值，主要用于統一設備或容器的容量标識，便于設計、制造和使用時的标準化管理。以下是其核心要點：

定義與性質
公稱容積是通過公稱尺寸（如直徑、高度）計算得出的理論值，屬于名義值而非實際精确值。例如氣瓶的公稱容積代表分級系列中的标準容量，實際容積需大于該值，允許誤差為+5%（如40L氣瓶的實際容積在40-42L之間）。
應用場景
常見于壓力容器（如氣瓶）、工業設備等領域，用于簡化生産規格和安全管理。公稱容積的設定考慮了制造公差和設計冗餘，确保使用時的安全性。
标準化意義
公稱值通常取整數，便于國際通用和行業規範統一。例如，設計時直接采用公稱容積可避免複雜計算，提升效率。
與實際容積的關系
實際容積可能因材料、工藝等因素與公稱值存在差異，但需符合标準規定的誤差範圍。這種差異通過嚴格的質量控制來管理。

公稱容積是标準化管理的重要參數，平衡了理論設計與實際應用的差異，尤其在安全敏感領域（如壓力容器）具有關鍵作用。