公称容积英文解释翻译、公称容积的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 nominal capacity

分词翻译：

公的英语翻译：

fair; general; impartial; public; public affairs
【机】 male

称的英语翻译：

balance; call; fit; name; say; state; term; weigh up

容积的英语翻译：

cubage; dimension; volume
【医】 volume

专业解析

公称容积（Gōngchēng Róngjī）是一个在工程、制造和标准化领域常用的术语，指一个容器、设备或空间设计或标称上的容积，而非其精确的实际测量容积。它代表的是名义上或标准规定的容量。

其对应的英文术语是Nominal Volume 或Rated Volume。

详细解释：

“公称”的含义：
- “公称”在这里意为“公称的”、“标称的”、“名义上的”。它指的是根据标准、规范或设计意图所规定的、用于标识或称呼的数值。这个数值通常是一个整数或标准系列值，便于统一标识、比较和选用。
- 来源依据：中国国家标准化管理委员会（SAC）制定的各类产品标准中广泛使用“公称”概念来定义尺寸、规格等参数。
“容积”的含义：
- “容积”指容器或空间所能容纳物质的体积大小。
- 来源依据：基础物理和工程概念。
核心概念：
- 名义值而非精确值：公称容积是制造商或标准规定的、用于标识产品规格的名义值。它不等于通过精密测量得到的实际内部容积。实际容积可能存在微小的制造公差或设计差异。
- 标准化与简化：使用公称容积的主要目的是为了标准化产品规格，简化设计、制造、选型和贸易过程。例如，气瓶、储罐、反应釜、包装容器等常按公称容积系列（如 1L, 5L, 10L, 50L, 100L, 1000L 等）生产和标识。
- 设计基准：它是设计和计算的基础，例如在设计压力容器时，公称容积是确定壁厚、选材等的重要参数之一。
- 包含内容：对于容器（如气瓶、储罐），公称容积通常指其几何容积，即根据主要内尺寸计算得到的体积，不包括内部附件（如阀门、挡板）所占的空间。但具体定义需参照相关产品标准。

应用场景举例：

压力容器：如标注“公称容积 1000m³”的球罐，其实际几何容积可能接近但未必精确等于 1000 立方米。
气瓶：如“公称容积 40L”的工业气瓶，是标准化的规格标识。
包装容器：饮料瓶、油桶等标注的容量（如 500ml, 18.9L）通常是公称容积。
机械设备：如发动机的“公称排量”（如 2.0L），液压油箱的公称容积等。

权威参考来源：

中国国家标准 (GB Standards)：这是定义“公称容积”最权威和直接的来源。例如：
- GB 150《压力容器》：压力容器领域的核心标准，明确定义了公称直径、公称容积等术语及其应用。
- GB 5099《钢质无缝气瓶》：规定了气瓶的公称容积系列和定义。
- GB/T 17395《无缝钢管尺寸、外形、重量及允许偏差》：虽然主要针对钢管，但其中关于“公称尺寸”的定义和理念与“公称容积”相通，体现了“公称”作为名义值、标准值的核心思想。
全国锅炉压力容器标准化技术委员会：负责压力容器相关标准的制修订工作，其发布的标准和解释具有权威性。
中国机械工程学会压力容器分会：行业权威学术组织，其出版物和标准解读具有专业参考价值。
《机械工程名词》（全国科学技术名词审定委员会公布）：提供“公称”和“容积”的标准定义和英文对照。

网络扩展解释

公称容积是指根据标准规定的名义容积值，主要用于统一设备或容器的容量标识，便于设计、制造和使用时的标准化管理。以下是其核心要点：

定义与性质
公称容积是通过公称尺寸（如直径、高度）计算得出的理论值，属于名义值而非实际精确值。例如气瓶的公称容积代表分级系列中的标准容量，实际容积需大于该值，允许误差为+5%（如40L气瓶的实际容积在40-42L之间）。
应用场景
常见于压力容器（如气瓶）、工业设备等领域，用于简化生产规格和安全管理。公称容积的设定考虑了制造公差和设计冗余，确保使用时的安全性。
标准化意义
公称值通常取整数，便于国际通用和行业规范统一。例如，设计时直接采用公称容积可避免复杂计算，提升效率。
与实际容积的关系
实际容积可能因材料、工艺等因素与公称值存在差异，但需符合标准规定的误差范围。这种差异通过严格的质量控制来管理。

公称容积是标准化管理的重要参数，平衡了理论设计与实际应用的差异，尤其在安全敏感领域（如压力容器）具有关键作用。