汞白垩粉英文解釋翻譯、汞白垩粉的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 aethiops cretaceus

分詞翻譯：

汞白垩的英語翻譯：

【醫】 gray powder; mercury with chalk

粉的英語翻譯：

pink; powder; white

專業解析

汞白垩粉（Mercuric Chalk Powder）是19世紀至20世紀初醫藥領域使用的一種含汞化合物制劑，其英文對應名稱為"Mercury Chalk"或"Calomel Chalk"。該物質主要成分為甘汞（Calomel，化學名氯化亞汞），化學式為$text{Hg}_2text{Cl}_2$，屬于汞的鹵化物化合物。

根據《默克藥物手冊》（Merck's Manual of Materia Medica）記載，汞白垩粉在傳統醫學中主要作為瀉藥和抗菌劑使用，通過刺激腸道黏膜促進排洩，同時具有一定的殺菌作用。《英國藥典》（British Pharmacopoeia）1898年版記載其制備工藝是将氯化亞汞與碳酸鈣按特定比例混合研磨，形成白色細膩粉末狀制劑。

現代毒理學研究證實，汞白垩粉中的汞元素可通過生物累積作用導緻神經系統損傷。世界衛生組織（WHO）化學品安全項目組發布的《汞健康影響評估報告》明确指出，任何含汞藥物均存在不可逆的毒性風險，應禁止在醫藥領域使用。美國食品藥品監督管理局（FDA）自1970年起已将含汞藥物列入禁用物質清單。

網絡擴展解釋

“汞白垩粉”并非現代科學或工業中的标準術語，但根據詞語構成可拆解分析如下：

汞（Hg）
汞是化學元素，俗稱水銀，常溫下呈液态金屬，具有毒性，常用于溫度計、熒光燈等工業産品。
白垩粉
主要成分為碳酸鈣（CaCO₃），質地細膩、色白，常用于粉筆、塗料或醫藥填充劑。
可能的含義推測
- 曆史或傳統用途：可能指汞與其他物質（如硫、氯化物）反應生成的固态化合物（如氯化亞汞，Hg₂Cl₂），曾用作瀉藥（甘汞），呈白色粉末狀。
- 誤寫或方言：可能是“甘汞”（Calomel）的别稱，或特定行業、地區對含汞白色粉末的俗稱。
注意事項
汞化合物多具毒性，現代已逐漸被替代，不建議隨意接觸或使用類似名稱的物質。

建議用戶進一步确認術語來源或提供上下文，以便更精準解釋。