合并報表英文解釋翻譯、合并報表的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 combined statements; consolidated statements

分詞翻譯：

合并的英語翻譯：

unite; ombination; incorporate; amalgamate; annexation; coalition
consolidation; meld
【計】 conflation; converging; merge; merging
【醫】 incorporate; incorporation
【經】 amalgamation; combination; conglomerate; consolidate; embody; fusion
incorporate; integration; merge

報表的英語翻譯：

report forms
【計】 report form
【經】 statement

專業解析

合并報表（Consolidated Financial Statements）是指将母公司及其子公司視為單一會計主體編制的綜合財務報表，旨在反映企業集團整體財務狀況、經營成果和現金流量。該概念在《企業會計準則第33號——合并財務報表》（中國財政部）和國際財務報告準則《IFRS 10》（IFRS基金會）中均有明确定義。

核心要素解析

合并範圍
包括母公司控制的所有子公司，控制權通常以持股比例超過50%或實質性決策權為判定标準。美國《ASC 810》（FASB）規定，需通過“可變利益實體”（VIE）等特殊架構判斷實際控制關系。
抵消處理
合并時需消除集團内部交易、往來款項及未實現利潤，例如母子公司間的銷售行為産生的利潤需全額抵銷，避免重複計算。
報表構成
包含合并資産負債表、合并利潤表、合并現金流量表及合并所有者權益變動表，其格式與單體報表類似，但數據為集團彙總值。

應用場景

合并報表主要用于上市公司披露、跨國企業合規及投融資決策。例如，香港《公司條例》要求控股公司必須向股東提供合并報表，而《SEC Regulations》（美國證監會）強制美股上市公司提交Form 10-K時包含該文件。

參考來源

中國財政部《企業會計準則第33號》
IFRS基金會《IFRS 10 Consolidated Financial Statements》
美國財務會計準則委員會《ASC 810-10》
香港特别行政區政府《公司條例》第379條
美國證監會《SEC Regulation S-X》

網絡擴展解釋

合并報表（Consolidated Financial Statements）是指由母公司編制的，将集團内所有子公司財務數據整合後形成的綜合性財務報表，反映整個企業集團的財務狀況、經營成果和現金流量。以下從核心要點、編制流程及意義三方面詳細說明：

一、核心要點

定義與組成
合并報表包含合并資産負債表、利潤表、現金流量表及所有者權益變動表等，涵蓋母公司與所有子公司的財務數據。其核心目的是消除内部交易（如母子公司間的銷售、借貸）和重複計算，确保數據真實反映集團整體情況。
合并範圍
需納入合并的子公司通常需滿足以下條件：母公司直接/間接持股超過50%，或雖未達到持股比例但擁有實質性控制權（如協議控制、董事會主導權等）。

二、編制流程

數據收集與調整
收集母子公司的個别財務報表，按統一會計政策調整差異（如彙率、會計期間不一緻等）。
抵消内部交易
需消除集團内部往來，如：
- 内部銷售收入與成本：若母公司向子公司銷售商品$100萬，需抵消收入與成本，避免虛增利潤。
- 長期股權投資與子公司所有者權益：母公司對子公司的投資需與子公司所有者權益中的對應部分抵消。
合并與彙總
将調整後的資産、負債、收入、費用等逐項加總，形成合并後的財務報表。

三、意義與作用

提升透明度
為投資者、債權人提供集團整體財務全景，降低信息不對稱風險。
輔助管理決策
幫助集團管理層評估資源分配效率、識别風險點（如某子公司虧損對整體影響），優化戰略規劃。
合規性要求
根據《企業會計準則第33號——合并財務報表》等法規，符合條件的集團必須編制合并報表以滿足監管披露要求。

示例公式：合并淨利潤計算時，需抵消内部交易未實現利潤。假設子公司向母公司銷售商品成本$80萬，售價$100萬，期末未對外售出，則抵消分錄為：
$$
text{營業收入（子公司）} quad 100萬
text{營業成本（母公司）} quad 100萬
text{存貨（母公司）} quad 20萬
text{營業成本（子公司）} quad 20萬
$$
（公式來源：、5的抵消邏輯）

如需具體編制模闆或抵消案例，可參考、5、11提供的實務資料。