英语翻译：

【法】 individual household

分词翻译：

个体的英语翻译：

individual; unity
【化】 individual
【医】 zooid
【经】 entity

户的英语翻译：

door; family; household
【法】 household

专业解析

个体户（个体工商户）是中国经济体系中的重要市场主体，其法律定义、英文翻译及社会特征如下：

一、法律定义与核心特征

1. 《中华人民共和国民法典》第五十四条

   个体工商户指自然人从事工商业经营，经依法登记后取得经营资格的市场主体，可起字号。

2. 经营主体性质

   区别于企业法人，个体户以个人或家庭财产承担无限责任（《个体工商户条例》第二条）。

二、权威英文译法解析

1. 直译与法律文本译法
   • Self-employed individual（OECD标准译法）：强调无雇佣关系的独立经营者。
   • Individual businesses：中国《民法典》官方英译本采用此译法，体现商事登记属性。
2. 国际组织定义对照

   世界银行将个体户归类为"Informal sole proprietorship"，指向其非雇佣性经营特征（World Bank, 2023）。

三、社会经济属性与数据支撑

1. 规模与贡献

   截至2023年底，全国登记个体户超1.14亿户，占市场主体总量67%（国家市场监管总局统计公报）。

2. 政策支持依据

   国务院《促进个体工商户发展条例》明确其享有税费减免、创业扶持等权益（第十四条）。

---

权威来源索引

1. 《中华人民共和国民法典》官方文本（全国人大官网）
2. 《个体工商户条例》（中国政府网）
3. OECD Self-Employment Guidelines（经合组织官网）
4. World Bank Informality Report 2023（世界银行数据库）
5. 《中国市场主体发展年度报告》（国家市场监管总局）

网络扩展解释

个体户（个体工商户）是对从事工商业经营的自然人或家庭的统称，以下是其详细解释及相关要点：

一、基本定义

1. 法律概念
   个体户是经工商行政管理部门登记，以个人或家庭财产为经营资本，在法律允许范围内从事工商业经营的特殊民事主体。其本质是“自食其力的劳动者”，不剥削他人，属于社会主义公有制经济的有益补充。

2. 组织形式
   包括个人经营、家庭经营或个人合伙经营三种形式，生产资料和经营成果归个人或家庭所有。

---

二、法律特征

1. 经营主体
   主要为城镇待业青年、社会闲散人员、农村村民等，国家机关干部和企事业单位职工不得申请。

2. 登记要求
   必须经县以上工商行政管理机关核准登记，取得营业执照后方可经营；变更或歇业也需办理手续。

3. 经营范围
   仅限法律、政策允许个体经营的行业，如修理服务、餐饮、零售等。

---

三、与公司的核心区别

对比项	个体户	公司
法人资格	无（非法人主体）	有（企业法人）
法律责任	承担无限连带责任	有限责任公司承担有限责任
税收政策	可定额征收增值税+个人所得税	按实际收入缴增值税+企业所得税

（数据来源：）

---

四、社会与经济意义

• 补充作用：为市场提供灵活的商品和服务，满足多样化需求。
• 就业贡献：截至2019年，全国个体经营户达6295.9万个，是吸纳就业的重要渠道。

如需进一步了解注册流程或政策限制，可参考《个体工商户条例》及地方工商部门规定。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

傍边的苯偶姻蓝残余免疫差动比较器电子倍增递减法丁基酚定期盘点法非那根分别地光刻胶国家管辖范围以外哈－克二氏综合征会计占息系统回热装置加锁裂痕灵猫属氯化花青素麦芽糖脎平滑图象全称规定规则全局方式生活指数津贴舍入短语酸性点遂意地蹄菌酸统一总线韦斯特法尔氏核