个体手工业者英文解释翻译、个体手工业者的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 individual handicraftsmen

分词翻译：

个体的英语翻译：

individual; unity
【化】 individual
【医】 zooid
【经】 entity

手工业的英语翻译：

handicraft industry
【经】 handicraft; handicraft industry

者的英语翻译：

person; this

专业解析

个体手工业者（gètǐ shǒugōng yèzhě）指以个人或家庭为单位，独立从事手工生产劳动，不雇佣或仅雇佣少量帮工，依靠自身技艺获取收入的生产者。其核心特征包括：

一、定义与特征

自主经营性质
生产资料归劳动者个人所有，自担风险、自负盈亏，属于非雇佣劳动关系。例如《现代汉语词典》（第7版）将其定义为"个人独立从事手工业生产的劳动者"。

生产方式限制
主要依靠手工技艺（如编织、雕刻、陶瓷制作等），区别于机械化生产。中国《个体工商户条例》规定其经营规模限于"无雇工或雇工7人以下"。

二、权威英文对应术语

Own-account Handicraft Worker（自营手工业者）
国际劳工组织（ILO）采用此术语强调其非雇佣性质，区别于受雇工匠（employed artisan）。

来源：国际劳工组织《国际标准职业分类》(ISCO-08)

Self-employed Artisan/Craftsman（自营工匠）
联合国统计局（UNSD）经济活动分类中，将个体手工业纳入"自营职业者"范畴，突出技艺传承属性。

来源：联合国《国际标准行业分类》(ISIC Rev.4)

三、社会经济属性

非正规经济组成部分
世界银行研究报告指出，发展中国家个体手工业者占非正规就业的15%-30%，是传统工艺保护的重要载体。

来源：世界银行《全球非正规就业报告》

中国政策语境定位
根据《促进个体工商户发展条例》，个体手工业者需依法登记为"个体工商户"，享有税费减免等政策支持，体现"自雇型灵活就业"的法律身份。

来源：中国政府网《个体工商户条例实施细则》

四、历史与现代转型

传统个体手工业者（如铁匠、木匠）正逐步向文化创意领域延伸。中国非物质文化遗产保护体系将200余项手工艺列为"非遗"，推动个体工匠向"工艺美术大师"转型。

来源：中国非物质文化遗产网

网络扩展解释

个体手工业者是指以个人或家庭为单位，依靠手工劳动和简单工具，独立从事小规模生产的手工业从业者。以下是该词的具体解释：

1.基本定义

个体手工业者属于个体所有制经济，其核心特征是生产资料私有（如工具、作坊、原料）且劳动成果归个人所有。他们通常不雇用工人，或仅雇用少量辅助性助手/学徒，主要依靠自身手工技能维持生计。

2.生产与经营特点

独立性：以家庭为生产单位，分散经营，自产自销产品。
劳动形式：完全依赖手工操作，生产规模小，技术传承多为师徒或家族模式。
经济性质：介于农民家庭副业与资本主义作坊之间，属于前工业社会的典型生产形态。

3.历史与社会背景

手工业最初与农业结合（农民利用农副产品加工日用品），后通过第二次社会大分工从农业中分离，形成独立个体手工业。工业革命后，这类群体逐渐被机械化生产取代，但在部分传统行业（如工艺品、陶瓷）仍有延续。

4.与相关概念的区分

与“个体户”：个体户涵盖更广的商业和服务业，而个体手工业者特指手工生产领域。
与“无产阶级”：前者拥有生产资料，后者则完全出卖劳动力。

个体手工业者是前工业化时代的重要经济角色，其本质是以手工劳动为基础、生产资料个人所有的独立生产者。随着社会发展，这一群体逐渐减少，但在传统文化保护和特色产业中仍具价值。