家庭保險箱英文解釋翻譯、家庭保險箱的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 home safe

分詞翻譯：

家庭的英語翻譯：

family; fireside; hearthside; hearthstone; house; household
【法】 household

保險箱的英語翻譯：

coffer; safe; strongbox
【化】 safe(locker)
【經】 safe; safe box

專業解析

家庭保險箱（英文：Home Safe）在漢英詞典中的詳細釋義如下：

一、核心定義

家庭保險箱指專為家庭環境設計的防盜、防火容器，用于安全存放貴重物品（如現金、珠寶、證件、重要文件等）。其核心功能是通過物理防護與技術手段（如密碼鎖、生物識别）抵禦非法開啟與災害破壞。英文對應術語為"Home Safe" 或"Residential Safe"。

二、核心功能與特性

防盜保護
采用加厚鋼闆（通常≥8mm）與防鑽、防撬結構設計，抵禦暴力入侵。部分産品通過國際安全認證（如UL認證），标注防盜等級（如TL-15/TL-30）。

防火與防潮
防火型保險箱内置隔熱材料（如陶瓷纖維），可在高溫環境下（如1000°C/1小時）維持内部溫度≤177°C，保護紙質文件免于碳化。部分型號兼具防潮功能，適用于潮濕環境。

開啟方式
- 機械鎖：傳統鑰匙開啟，結構簡單耐用。
- 電子密碼鎖：可自定義數字組合，部分支持多組密碼管理。
- 生物識别鎖：指紋識别技術提升便捷性與安全性，常見于高端型號。

三、分類與適用場景

類型	特點	典型用途
壁嵌式	嵌入牆體或衣櫃，隱蔽性強	住宅、公寓隱蔽存儲
落地式	獨立固定于地面，承重能力高	存放金條、大量現金等重物
便攜式	重量輕（通常<15kg），帶提手	臨時保管或租賃住房使用

四、權威參考依據

《現代漢語詞典》（第7版）
定義“保險箱”為“裝有特制鎖具，防火防盜的金屬箱”，強調其安全存儲屬性。

《牛津英漢雙解詞典》
"Safe"釋義為"a strong metal cabinet with a complex lock, used for storing valuables"，明确指向防盜金屬容器的功能本質。

公安部防盜指南
建議家庭選擇通過GB10409-2019 中國防盜保險箱标準認證的産品，确保基礎防護性能達标。

五、中英對照術語擴展

家用保險櫃：Home Security Cabinet（側重重型防護）
電子保險箱：Digital Safe（特指電子鎖型號）
防火保險箱：Fireproof Safe（通過UL 72或EN 1047認證）

注：以上内容綜合權威辭書定義、行業技術标準及安防指南，确保釋義的準确性與實用性。

網絡擴展解釋

家庭保險箱是一種專為家庭設計的特殊安全存儲設備，主要用于保護貴重物品和重要文件。以下是其詳細解釋及相關信息：

一、定義與核心功能

家庭保險箱廣義上與普通保險箱相同，但專為家庭環境設計。其核心功能包括：

防盜：通過堅固材質（如雙層鐵闆）和複雜鎖具（機械或電子密碼）保障安全。
防火/防磁：部分型號具備防火層（如石棉填充）或防磁功能，保護電子設備、數據介質等。
隱私保護：存放私密物品，避免他人接觸。

二、常見用途

重要文件：房産證、合同、公證書等法律文書。
貴重物品：現金、珠寶、古董、紀念币等。
特殊物品：藥品、成人用品、兒童不宜接觸物等。

三、主要分類

分類依據	類型	特點
安全功能	防盜保險箱	機械鎖經濟可靠
	防火保險箱	填充耐火材料
	防磁保險箱	保護電子設備免受磁場影響
開鎖方式	機械保險箱	價格低，維護簡單
	電子保險箱	支持密碼/指紋，便捷度高

（數據來源：）

四、使用注意事項

安全性局限：相較銀行保險箱，家庭版本防盜等級較低，建議存放日常用品而非極高價值物品。
安裝建議：固定于牆體或隱蔽位置，避免整體被盜。
尺寸标準：國家标準規定高度≤450mm為保險箱，更大尺寸則稱為保險櫃。

如需選購，可參考權威标準（如3C認證）及實際需求選擇功能類型，更多完整信息可查看齊家網等專業平台。