期間循環英文解釋翻譯、期間循環的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 during cycle

分詞翻譯：

期間的英語翻譯：

course; length; period; session
【經】 period; session

循環的英語翻譯：

cycle; recur; circle; rotate; circulation; repetition; revolution
【計】 DO-loop; for-loop; loop; unwinding
【化】 recirculate
【醫】 circuIation; cycle
【經】 cycle; revolving; rotation

專業解析

"期間循環"的漢英詞典釋義詳解

"期間循環"是一個複合詞，在漢語中結合了"期間"（時間段）和"循環"（周而複始的運動）的概念。其核心含義指在特定時間段内發生的、具有重複性或周期性特征的過程或現象。以下是其詳細釋義及對應英文表達：

一、核心釋義與英文對應

基本含義
指在某個固定或限定的時間段内（期間），某種活動、狀态或事件重複發生或周期性出現（循環）。

英文對應詞：
- Cycle within a period：強調特定時期内的循環過程。
- Periodic cycle：側重周期性重複的本質。
- Recurrence during a timeframe：突出時間範圍内的重複性。
專業場景延伸
- 法律/合同領域：
  指協議規定的有效期内，義務或權利的重複履行（如分期付款、定期報告）。
  
  英文表達：Recurring obligation within the contract period 。
- 計算機編程：
  表示代碼在指定時間區間内重複執行（如 for 或 while 循環）。
  
  英文表達：Loop iteration over a defined interval 。
- 項目管理：
  描述任務在項目周期内的重複檢查點（如周報循環）。
  
  英文表達：Reporting cycle across project phases。

二、權威詞典釋義參考

《牛津英漢雙解詞典》
對"循環"（cycle）的定義：

"A series of events that are regularly repeated in the same order."
（一系列按相同順序定期重複的事件）。

關聯釋義："期間循環"可理解為 a cycle confined to a specific period。
《韋氏法律詞典》
在合同條款中，"期間"（period）指：

"A span of time defined for legal effect."
（為法律效力界定的時間跨度）。

複合釋義：循環性義務在此時限内構成 periodic cycle of performance。

三、術語使用對比

中文場景	英文對應表達	示例
還款期間循環	Recurring payment cycle	貸款合同中的月付循環
數據采集期間循環	Data sampling loop interval	傳感器每5分鐘循環采集一次
審計期間循環	Audit cycle within fiscal year	年度財務審計的季度循環

四、常見誤譯辨析

錯誤表達：Time loop（時間循環）
問題：多指科幻概念（如時間倒流），與"期間"限定的現實周期無關。

正确替代：Cyclic process during a period 。

參考資料來源：

Oxford Learner's Dictionaries: Cycle Definition
Microsoft Programming Documentation: Loop Statements
Merriam-Webster Legal Dictionary: Period Definition
IEEE Technical Glossary: Iterative Processes

網絡擴展解釋

“期間循環”并不是一個固定成語或專業術語，但可以拆解為“期間”和“循環”來理解。結合搜索結果中的相關信息，以下是綜合解釋：

一、詞義解析

循環
指事物周而複始、重複出現的過程，如自然界的季節更替、人體血液循環等。其核心特征是重複性和周期性，例如：
- 自然現象：晝夜交替、花開花謝；
- 抽象概念：曆史周期、經濟波動。
期間
指某個特定的時間段。當與“循環”結合時，可理解為在某一時間段内發生的循環過程。例如：
- 項目周期：在項目執行期間内定期召開的評審會議；
- 生物周期：特定生長階段（如孕期）内的生理循環。

二、可能的應用場景

時間管理
在計劃的時間段内安排重複性任務，如“每周例會期間循環處理待辦事項”。
技術領域
編程中的循環結構（如for、while循環）在代碼執行期間重複操作。
哲學與科學
尼采的“永恒輪回”理論認為世界在漫長周期内完全重複。

三、補充說明

若需更具體的解釋，建議補充上下文（如所屬領域或使用場景）。
在正式文本中，建議用“周期循環”“階段性循環”等更明确的表述。

以上内容綜合了多個來源的釋義，如需進一步探讨，可參考相關領域文獻或專業資料。