供銷英文解釋翻譯、供銷的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

supply and marketing
【經】 supply and marketing

confess; feed; for; lay offerings; offerings; own up; supply

annul; cancel; expend; forelock; melt; pin; sell; spend
【機】 cotter; pin

供銷（gōngxiāo）是漢語經濟術語，指商品從生産到消費的中間流通環節，核心含義為供應生産資料與銷售産品的統一過程。其英文對應譯為"supply and marketing"，強調企業或組織對物資采購、分配及商品銷售的統籌管理。以下從權威來源解析該詞的定義與應用場景：

根據國務院規範性文件表述，供銷指"供應（supply）與銷售（marketing）相結合的商業活動"，是企業實現再生産的關鍵環節。例如：

"供銷體系涵蓋原材料采購、倉儲調配、渠道分銷及終端市場推廣全流程。"
來源：國務院《關于深化流通體制改革加快流通産業發展的意見》（國發〔2012〕39號）

在曆史語境中，"供銷"特指中國供銷合作社系統（Supply and Marketing Cooperatives, SMCs）的職能：

"供銷合作社承擔農村物資統購統銷任務，通過基層網點實現農資下鄉與農産品進城雙向流通。"
來源：中華全國供銷合作總社《供銷合作社改革發展報告》

在供應鍊管理中，"供銷鍊"（supply-marketing chain）強調供需協同：

企業通過供銷系統整合采購、生産、庫存與銷售數據，實現"以銷定産"的精益化運營。
來源：北京大學《中國企業管理創新研究》課題報告

國家政策常将"産供銷"（production-supply-marketing）作為統一概念：

"推動産供銷一體化建設，打通農産品從田間到餐桌的全鍊路。"
來源：農業農村部《"十四五"全國農業發展規劃》

《牛津英漢漢英詞典》（Oxford Chinese Dictionary）明确标注：

供銷 n. supply and marketing; distribution and sales.
例句：改革供銷體制（reform the supply and marketing system）

“供銷”是漢語詞彙，拼音為gōng xiāo，其核心含義是供應和銷售的結合，具體可從以下三方面理解：

基本定義
指商品從生産者到消費者的全過程，包括生産資料的供應、消費品的流通，以及銷售環節的管理。例如，企業通過供銷網絡将産品分銷至市場，或農村經濟中通過供銷合作社實現農資供應與農産品銷售。
延伸含義
- 商業活動：涵蓋市場調研、定價策略、渠道拓展等，強調供需平衡（如“供銷兩旺”）。
- 組織機構：特指供銷合作社，尤其在基層農村經濟中承擔農資供應、技術推廣等職能。例如，毛澤東曾提到供銷合作是農村經濟規劃的重要部分。
應用場景
常見于農業、制造業等領域，如“春耕物資由供銷社統一調配”“企業需優化供銷鍊以降低成本”。

“供銷”既是商業行為，也是特定經濟組織的代稱，其核心在于連接生産與消費，保障商品流通效率。