成套設計英文解釋翻譯、成套設計的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 packaged design

whole set
【醫】 cuffing

design; devise; contrive; project; engineer; frame; plan; programming; scheme
【化】 design
【醫】 project
【經】 projection

成套設計（chéng tào shè jì）指為達成特定功能或美學目标，将多個相互關聯的部件、設備或元素進行系統性規劃與整合的設計過程。其核心在于确保所有組成部分在風格、規格和功能上協調統一，形成完整的解決方案。例如工業設備生産線、家居軟裝組合或軟件系統模塊的集成設計（《現代漢語詞典》第7版）。

《漢英大詞典》（第三版）
- 中文釋義：成套設計強調“系統性”與“配套性”，要求各部分符合統一标準且能協同運作。
- 英譯：Complete Set Design 或 Coordinated Design，適用于工業制造（如機械成套設備）和空間設計（如家居套系）。
- 來源：《漢英大詞典》出版說明（中華商務圖書官網）
《新世紀漢英大詞典》
- 應用場景：
  - 工程領域：指按工藝流程組合的裝備系統設計（如發電機組）。
  - 消費領域：匹配色彩、材質的家居或服飾系列設計。
- 英譯差異：
  - Turnkey Design（交鑰匙工程，強調整體交付）；
  - Kit Design（套件設計，側重可組裝性）。
- 來源：《新世紀漢英大詞典》第二版（外語教學與研究出版社）

“成套設計”是一個跨領域的概念，其核心在于将多個獨立元素或組件整合為統一、協調的整體，服務于特定功能或美學目标。以下是不同領域的詳細解釋：

“成套”指多個獨立部分組合形成的完整體系，“設計”則是預先規劃方案的過程（）。成套設計即通過系統性規劃，使多個獨立單元既保持自身功能，又能協同實現更高價值。

平面設計領域
指圍繞同一主題完成的系列作品，如品牌設計需包含Logo、VI系統、宣傳物料等，要求風格統一且具有關聯性。例如咖啡品牌設計需涵蓋杯貼、包裝、海報等元素（）。
産品專利領域
指習慣成套使用的獨立産品組合，如咖啡杯與壺組。每個單品具有獨立使用價值，組合後又能産生協同效應，與撲克牌等不可拆分的組件産品有本質區别（）。
工業電氣領域
指将斷路器、開關等元件組裝成配電櫃、箱式變電站等成套設備，通過元件組合實現完整的電力控制功能（）。
包裝設計領域
強調整體策略性規劃，如系列化産品包裝需統一視覺語言，同時考慮運輸保護、貨架展示、品牌傳播等多維度需求（）。

通過視覺統一提升品牌識别度（），降低生産成本（标準化組件），增強用戶體驗（功能互補），在專利保護中還可作為整體申請外觀專利（）。