公司主管人員英文解釋翻譯、公司主管人員的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 corporate management

company; corporation; division; firm; Inc
【醫】 company
【經】 concern; corp; establishment; firm; incorporation; syndicate

【經】 executive; executive staff

公司主管人員（Company Executives/Officers）指在公司中擔任高級管理職務、負責決策和運營的核心成員。根據權威法律及商業詞典定義：

法律層面（英美法系）
《元照英美法詞典》定義"officer"為"公司高級管理人員"，包括總經理、財務總監等依法行使管理職能的人員。

《布萊克法律詞典》明确其需履行《公司法》規定的信義義務（Fiduciary Duty）。
商務場景釋義
牛津《商務英語詞典》将"executive"解釋為"企業決策層成員"，如CEO（首席執行官）、CFO（首席財務官）等。

《中華人民共和國公司法》第216條界定"高級管理人員"為：經理、副經理、財務負責人及公司章程規定的其他人員。

注：術語"officer"在英美公司章程中特指經董事會任命的法定職務，與普通管理層（managers）存在法律權限差異。

權威來源索引

公司主管人員是企業管理體系中的核心角色，其定義和職責可綜合以下要點解釋：

公司主管人員指在組織内負責特定部門或項目的管理者，通常屬于中層管理崗位，介于高級管理層（如總經理）與基層員工之間。例如財務主管、人事主管等，需對分管領域負主要責任。

• 作為雇主代表，具有法定代表權，需對員工、企業和社會承擔相應責任。
• 若涉及違法行為，直接負責的主管人員（如食品安全總監）需承擔管理責任。

•與高管區别：主管側重部門管理，而高管（如CEO）負責企業整體戰略。
•與監事區别：監事屬于獨立監督機構成員，不得兼任主管或經理。

包括部門主管、項目經理、職能領域負責人（如人力資源主管）等，具體範圍可能因企業章程而異。

需要說明的是，不同企業對“主管”的層級劃分可能存在差異，部分小型企業可能将主管歸為基層管理者，而大型企業則明确其中層定位。