公司發起人英文解釋翻譯、公司發起人的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 company promotor

分詞翻譯：

公司的英語翻譯：

company; corporation; division; firm; Inc
【醫】 company
【經】 concern; corp; establishment; firm; incorporation; syndicate

發起人的英語翻譯：

founder-member; initiator; organizer; presbyter; sponsor
【經】 organiser; originator; promotors

專業解析

公司發起人（Company Promoter）的漢英法律釋義

詞典定義

根據《元照英美法詞典》的權威解釋，“公司發起人”（Promoter）指主導公司設立程式、認購或安排他人認購股份，并承擔籌備事務的自然人或法人。其核心職責包括起草公司章程、募集初始資本、辦理注冊登記等（參見《元照英美法詞典》電子版）。

法律要件

主導設立程式
發起人需完成公司名稱核準、制定公司章程（Articles of Association）、召開創立大會等法定流程，并依法向登記機關提交申請文件（《中華人民共和國公司法》第79條）。

資本認購義務
發起人必須認購公司首次發行的部分股份（通常不低于總股本35%），且不得抽逃出資（《公司法》第80條、第200條）。

連帶責任
若公司設立失敗，發起人對設立過程中産生的債務及費用承擔無限連帶責任；若設立成功但存在出資瑕疵，其他股東可追究其違約責任（《公司法》第94條）。

與普通股東的區别

發起人身份具有階段性和責任特殊性：

身份轉化：公司成立後，發起人自動轉為股東，但其在設立期間的行為仍受法律追溯（如虛假出資需補足并處罰款）。
信義義務（Fiduciary Duty）：發起人對其他認股人負有披露公司真實情況的義務，隱瞞重大信息可能導緻民事賠償（《公司法司法解釋三》第6條）。

權威參考來源

《元照英美法詞典》定義（法律出版社）
《中華人民共和國公司法》（2023修訂版）第2章第4節
最高人民法院《關于適用〈公司法〉若幹問題的規定（三）》

（注：因平台限制未提供直接鍊接，請通過官方法律數據庫或權威出版社獲取原文。）

網絡擴展解釋

公司發起人是指參與公司設立活動、承擔籌備責任并依法履行相關義務的主體。以下是其核心要點：

一、定義與基本職責

法律定義
發起人是為設立公司而籤署公司章程、認購出資或股份，并負責籌辦公司事務的主體。在有限責任公司中，發起人即設立時的股東；股份有限公司成立後，發起人通常轉為股東。
主要職責
- 提出設立公司申請，制定公司章程；
- 認購出資或股份，确保資本到位；
- 處理公司設立期間的籌備事務，如注冊登記等。

二、資格與限制

主體範圍
包括自然人、法人、非法人組織等，國家可通過國資管理部門作為發起人。但股份有限公司發起人需為中國境内設立的法人。
人數要求
- 股份公司：至少需7人或奇數人數發起；
- 有限公司：無明确下限，但需符合股東人數規定（通常1-50人）。

三、法律責任

發起人需承擔以下責任：

公司成立失敗：返還出資并賠償設立費用；
設立過程中的債務：對第三方負連帶責任；
出資瑕疵：補足出資或對其他發起人承擔違約責任。

四、與股東的關系

發起人在公司成立後自動成為首批股東，但股東不一定是發起人（如後續加入的投資者）。兩者的核心區别在于是否參與公司設立過程并承擔相應責任。

五、法律依據

主要參考《公司法》及司法解釋，明确發起人需籤署章程、認購出資、履行設立職責等要求。