聖油英文解釋翻譯、聖油的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

chrism

emperor; holy; sacred; sage; saint

paint; fat; grease; oil
【化】 oil
【醫】 elaeo-; eleo-; oil; Ol; olea; oleo-; oleum

聖油（shèng yóu）在漢英詞典中的核心釋義為基督教儀式中經祝聖的橄榄油，對應的英文術語為chrism 或holy oil。其含義與用途具體如下：

聖油特指經過特定宗教儀式祝聖的橄榄油，主要用于基督教（尤其是天主教、東正教及部分聖公會）的聖事禮儀。它象征聖靈的恩賜與神的祝福，常見于以下重要儀式：

漢語構詞："聖"（神聖）+"油"（油脂），直指其宗教神聖屬性。
英文術語：
- Chrism：源自希臘語 chrîsma（膏抹），強調"膏立"的儀式動作。
- Holy oil：通用術語，突出"神聖性"（holy）與物質屬性（oil）。

在部分基督教傳統中，聖油亦用于臨終敷油禮（終傅），為病危者祈求身體與靈魂的治愈。其配方可能含香料（如香脂），以增強象征意義（如《出埃及記》中聖膏油的記載）。

權威參考來源：

《天主教百科全書》："聖事中的聖油使用" (Catholic Encyclopedia: Use of Holy Oils in Sacraments)
東正教研究期刊：The Significance of Chrismation (Journal of Orthodox Christian Studies)
《牛津英語詞源詞典》：Chrism 詞條釋義 (Oxford Dictionary of English Etymology)
《大英百科全書》："終傅聖事"條目 (Encyclopædia Britannica: Anointing of the Sick)

“聖油”一詞的含義需結合不同語境理解，主要分為宗教和遊戲兩類：

基本定義
聖油在宗教儀式中通常指經過祝聖的油，具有神聖象征意義。例如，日語中“聖油”直接譯為“聖油”，西語中也有類似表達。
東正教中的用途與象征
俄羅斯東正教将聖油視為重要宗教用品，用于七種聖禮之一，如：
- 施洗儀式：灑在信徒頭上，象征重生與潔淨；
- 醫治功能：神父用聖油為信徒施行治愈，體現信仰關懷；
- 象征意義：代表聖神降臨、教會統一，并與基督救贖相關聯。

在遊戲《流放之路》中，聖油是特殊道具：

英語中“chrismal”一詞也指“聖油的”，用于描述與聖油相關的事物。

注意：宗教相關内容需結合具體文化背景理解，遊戲術語則需參考特定規則。若需更完整信息，可查看對應來源。