英語翻譯：

【法】 livery of seisin

分詞翻譯：

讓的英語翻譯：

allow; give away; give up; let; make; yield

渡的英語翻譯：

cross a river; ferry; pull through

自由保有的英語翻譯：

freehold

地的英語翻譯：

background; ground; land; soil; the earth
【計】 GND
【化】 earth
【醫】 geo-; loci; locus

專業解析

在英美財産法中，“讓渡自由保有地”（Conveyance of Freehold Estate）指通過法定形式将不動産的永久性、可繼承産權（Freehold Estate）完全轉移給他人的法律行為。其核心特征與操作規範如下：

一、法律定義與核心要素

1. 自由保有地産權（Freehold Estate）

   指權利人對土地或房屋享有的最完整所有權形态，具有永久性（Perpetuity）和可繼承性（Inheritability），區别于租賃保有（Leasehold）。權利人對財産享有占有、使用、收益和處分的絕對權利，僅受限于國家征用等極少數法定情形。

2. 讓渡（Conveyance）的法律性質

   是通過契據（Deed） 完成的産權轉移行為，需滿足三大要件：

   • 書面形式：需經雙方籤署的正式轉讓文件（如英國《1925年財産法》第52條）；
   • 産權登記：多數法域要求在地政局（Land Registry）完成變更登記方生效（如英國《2002年土地登記法》第27條）；
   • 對價支持：除贈與或繼承外，通常需有金錢或等價交換關系。

二、典型操作流程

1. 籤訂轉讓契約

   采用産權轉讓契據（Transfer Deed） 或贈與契據（Deed of Gift） 明确雙方權利義務，需包含對标的物的法定描述（如地籍編號、邊界四至）。

2. 産權調查與擔保

   受讓方需核查産權鍊（Chain of Title） 的完整性，出讓方通常需提供産權擔保（Title Guarantee） 承諾無隱藏瑕疵（《英國标準轉讓契約範本》第4條）。

3. 完成登記公示

   在登記機構備案後，新權利人獲得産權證書（Title Certificate） ，登記效力優先于任何私下協議（如澳大利亞《托倫斯登記制度》第184條）。

三、與租賃保有的關鍵區别

特征	自由保有地讓渡	租賃保有讓渡
權利期限	永久性（無固定期限）	固定期限（如99年）
權利範圍	完全所有權（含地表與地下）	使用權（受限于租約條款）
登記類型	絕對産權登記（Absolute Title）	租賃權登記（Leasehold Title）

四、法律效力與限制

• 物權效力：完成登記的讓渡行為産生對世權（Right in Rem） ，可對抗第三人（《美國財産法重述》第14章）；
• 法定限制：需遵守分區規劃（Zoning）、環境保護（如濕地保護）及文化遺産保留等公共政策限制。

權威文獻參考：

1. 《元照英美法詞典》"Freehold Estate"條（法律出版社，2003）
2. UK Law Commission Report Land Registration for the Twenty-First Century (2018)
3. Megarry & Wade, The Law of Real Property (9th ed., Sweet & Maxwell)
4. 《英國1925年財産法》（Law of Property Act 1925）立法原文
5. 《土地登記條例》（Land Registration Act 2002）立法原文

網絡擴展解釋

“讓渡自由保有地”是法律和財産權領域的概念，需從“讓渡”和“自由保有地”兩方面綜合理解：

一、關于“讓渡”

1. 定義
   讓渡指權利人将有形財産（如土地、物品）或無形權利（如收益權、使用權）通過有償或無償方式轉讓給他人。例如，財産所有權轉移、證券收益權轉讓均屬于讓渡行為。

2. 特點

   • 對象廣泛：涵蓋物權、債權、知識産權等。
   • 方式靈活：可全部或部分轉讓，有償（如買賣）或無償（如捐贈）。
   • 法律屬性：需符合法定程式，如合同籤訂、登記備案等。

二、關于“自由保有地”

1. 定義
   “自由保有地”（Freehold）是英美法系中的土地所有權形式，指對土地的完全、永久性占有權，所有者可自由使用、處分或繼承，無需向領主繳納地租（區别于租賃保有地）。

2. 權利範圍

   • 永久使用權
   • 自由轉讓權
   • 不受第三方限制的處置權

三、“讓渡自由保有地”的完整含義

指自由保有地的所有者将其土地的全部或部分權利（如所有權、使用權）通過法定程式轉移給他人。例如：

• 有償讓渡：通過買賣、抵押等方式轉讓土地所有權。
• 無償讓渡：通過贈與或遺囑繼承轉移土地權益。

四、法律注意事項

1. 程式要求：需籤訂書面協議并完成産權登記，确保轉讓合法性。
2. 權利限制：若土地存在抵押、地役權等負擔，需在讓渡時明确告知受讓方。

“讓渡自由保有地”本質是土地完全所有權的轉移，需結合財産法及土地制度綜合理解。具體操作中需嚴格遵循當地法律程式，以保障交易雙方權益。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

安全性公理財務主管人操練操作員控制語言超聲波檢查程式控制器低溫泵迪尤爾氏瓶堆集形成複職改良廣漆高級教練機汽油管理方法過酸黑兒茶間接加熱既得遺産繼承權老成罐鐮狀細胞的流産物理想解排流線胚膜氫氧化亞钯球狀的噬橙菌因子事後的利潤羰基化合物脫氧胞啶網孔