公司法英文解释翻译、公司法的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 act of company; company act; company law; corporation law
law of corporation

分词翻译：

公司的英语翻译：

company; corporation; division; firm; Inc
【医】 company
【经】 concern; corp; establishment; firm; incorporation; syndicate

法的英语翻译：

dharma; divisor; follow; law; standard
【医】 method
【经】 law

专业解析

公司法（Company Law）是规范公司组织形式、设立程序、运营管理及股东权利义务的商事法律规范总称。其核心内容涵盖公司类型、法人治理结构、资本制度、股东权益保护等关键领域。根据《中华人民共和国公司法》（2023年修订），该法律明确公司是企业法人，具有独立的财产权，股东以认缴出资额为限承担责任（第3条），并规定了有限责任公司与股份有限公司的差异化监管框架（第24条、第93条）。

从汉英对照视角，公司法对应英文术语为“Corporate Law”或“Company Law”，其定义可表述为：“A body of legal provisions governing the formation, operation, dissolution, and rights/duties of companies and their stakeholders.” 该定义体现了公司作为法律拟制主体的特征，与美国《标准商事公司法》（Model Business Corporation Act）中“separate legal entity”概念形成学理呼应。

权威法律注释指出，中国公司法的立法目标包括：①维护市场经济秩序（第1条）；②平衡公司自治与政府监管；③保护中小投资者合法权益。这一立法取向在最高人民法院《公司法司法解释（五）》关于关联交易规制的条款中得到具体体现。

国际比较法研究显示，中国公司法在2005年全面修订后，已形成包含217个条款的完整体系（2023年版），其制度设计既吸收英美法系股东派生诉讼制度（第151条），又保留大陆法系法定资本制的核心要素，展现混合法系的特征。

（注：本文援引条款均出自全国人民代表大会官网发布的《中华人民共和国公司法》正式文本，具体条款可通过全国人大网法律数据库核验）

网络扩展解释

公司法是规范公司组织形式、运营活动及内外关系的法律体系，其核心内容可综合解释如下：

一、定义与调整对象

公司法有广义与狭义之分：

广义指所有涉及公司设立、组织、运营、解散等事项的法律规范，包括《公司法》《公司登记管理条例》等法规；
狭义特指《中华人民共和国公司法》这一专项法律。
调整对象主要为有限责任公司和股份有限公司，明确其作为企业法人的独立地位，以全部财产承担债务。

二、核心作用

规范市场主体：确立现代企业制度，保障公司从设立到解散全流程的合法性；
权益保护：维护股东、债权人、职工的合法权益，例如股东以认缴出资额为限担责；
促进经济秩序：通过规范公司行为，维护市场公平竞争，推动经济发展。

三、法律性质

组织法与行为法结合：既规定公司内部治理结构（如股东会、董事会设置），又约束经营活动；
实体法与程序法并重：涵盖权利义务分配（如股东权利）及操作程序（如公司设立流程）。

四、主要内容框架

设立与登记：包括名称核准、章程制定、注册登记等程序；
组织结构：明确股东会、董事会、监事会的权责划分；
资本制度：规定出资方式（货币、实物、知识产权等）及股东责任；
变更与终止：涉及合并、分立、解散、清算等情形。

五、立法宗旨

《公司法》第一条明确指出立法目的在于规范公司行为，平衡多方权益，促进社会主义市场经济健康发展。

如需更完整的法律条文或具体案例应用，可参考《中华人民共和国公司法》原文及配套司法解释。