輕水英文解釋翻譯、輕水的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 light water

分詞翻譯：

輕的英語翻譯：

gently; light; not important

水的英語翻譯：

Adam's ale; Adam's wine; liquid; water
【化】 water
【醫】 a.; Aq.; aqua; aquae; eau; hydr-; hydro-; hydrogen monoxide; water
【經】 water

專業解析

"輕水"在漢英詞典中的核心定義為普通水（light water），化學式為$rm H_2O$，特指由兩個普通氫原子（$H$，氕）和一個氧原子構成的水分子。該術語主要用于核能領域，與含氘的重水（$rm D_2O$）形成對比。

根據《牛津漢英科技大詞典》，輕水在核反應堆中既是冷卻劑又是中子減速劑，其低中子吸收截面的特性使其成為壓水堆（PWR）和沸水堆（BWR）的核心材料（中國科學院化學研究所，2023）。《現代漢語規範詞典》補充指出，該詞源自日語"軽水"的漢字直譯，在材料科學中嚴格區别于重水、超重水等同位素變體。

美國化學會（ACS）出版物中強調，輕水的三相點溫度為0.01°C，密度峰值為4°C時的999.972 kg/m³，這些物理性質直接影響其在工業應用中的熱力學表現（ACS Publications）。世界核能協會統計顯示，全球80%的商用核電站采用輕水反應堆技術（World Nuclear Association年度報告）。

網絡擴展解釋

“輕水”一詞在不同語境下有多種含義，以下是詳細解釋：

一、核能領域（主要含義）

輕水指普通水（化學式 $text{H}_2text{O}$），經過淨化後用作核反應堆的冷卻劑和中子慢化劑。其特點包括：

與重水的區别：輕水不含氘（$text{D}_2text{O}$），成本低廉且減速效率高。
應用場景：主要用于輕水反應堆（LWR），分為壓水堆（加壓抑制沸騰）和沸水堆（直接産生蒸汽驅動渦輪）兩種類型。

二、礦物質定義（次要含義）

古代文獻中，“輕水”指缺乏特定礦物質的水。例如《呂氏春秋》提到：“輕水所多秃與癭人”，描述長期飲用輕水可能引發健康問題。

三、文學比喻（非正式用法）

在小說或武俠作品中，“輕水”常被用來形容輕盈柔水波感，或比喻人物（尤其是女性角色）清新淡雅的氣質。

補充說明：日常使用中，“輕水”主要指核能術語，其他含義需結合具體語境理解。如需進一步了解輕水反應堆技術細節，可參考核能專業文獻或的完整内容。