英語翻譯：

fecundity; prolificacy

相關詞條：

1.luxuriancy  2.preductivity  3.fertile  

例句：

1. 多産的大量産出的或大量結出果實的；多産的，有生殖力的
   Producing offspring or fruit in great abundance; fertile.
2. 多産的，富饒的能大量生産的；肥沃的
   Producing abundantly; fertile.
3. 許多産品是機器造的而不是手工做的。
   Many products are made by machinery rather than by hand.

分詞翻譯：

多的英語翻譯：

excessive; many; more; much; multi-
【計】 multi
【醫】 multi-; pleio-; pleo-; pluri-; poly-

産的英語翻譯：

give birth to; lay; produce
【醫】 toco-; toko-

專業解析

"多産"在漢英詞典中具有多重釋義，其核心含義指"生産數量大或成果豐富"。根據《牛津高階英漢雙解詞典》（第10版）的定義，"多産"對應的英文為"productive"或"prolific"，特指持續産出有效成果的能力。該詞在不同語境中呈現差異化表達：

1. 生物領域：描述動植物繁殖力強，如"a prolific breeder"（《朗文當代高級英語辭典》2023版）
2. 文學創作：指作家/藝術家創作數量大且質量穩定，如巴爾紮克被稱作"the most prolific novelist of 19th century"（《劍橋英語用法詞典》2024修訂版）
3. 工業生産：表示單位時間産出效率高，如"highly productive manufacturing system"（《柯林斯高階英漢雙解詞典》）
4. 農業應用：形容土地肥沃作物豐産，對應"fertile land yields abundant crops"（《韋氏大學詞典》漢譯版）

詞源學顯示該詞由"多"（數量）與"産"（生産）複合構成，最早見于《農政全書》對農耕效率的記載。現代用法已擴展至抽象領域，如"多産思維"（productive thinking）等衍生表達。

網絡擴展解釋

“多産”是一個形容詞，主要包含以下兩層含義及使用場景：

一、基本含義

1. 生物學層面
   指生物繁殖能力強，後代數量衆多。例如：歐椋鳥因極其多産，形成龐大鳥群。這一用法強調物種的繁衍能力。

2. 創作與生産層面
   形容個人或團體在文學、藝術、學術等領域的高産量。例如：“多産的作家”指創作作品數量大且持續的創作者。

---

二、詳細解釋

• 詞源構成
  “多”表示數量大，“産”指生産或創作，組合後突出“量”的積累。

• 應用領域

  • 自然領域：用于描述動植物繁殖特性（如多産作物）。
  • 人文領域：常見于評價藝術家、作家、發明家等的高效産出（如畢加索一生創作了數萬件作品，被視為多産畫家）。

---

三、注意事項

• 中性詞屬性
  多産僅描述數量，不直接關聯質量。例如，作家可能高産但作品水平參差。
• 避免誤解
  部分語境可能涉及過度消耗（如過度生育或創作疲勞），需結合上下文判斷情感色彩。

如需更全面的例句或延伸用法，可參考詞典來源。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】