産權比率英文解釋翻譯、産權比率的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 equity ratio

property right
【經】 equities; equity

percentage; proportion; rate; ratio
【醫】 proportion; ratio
【經】 rater.; ratio

産權比率（Equity Ratio），又稱所有者權益比率或自有資本比率，是衡量企業長期償債能力和財務結構穩健性的重要財務指标。它反映了企業資産總額中有多少比例是由所有者投入的資本形成的。

1.定義與核心含義 (Definition and Core Meaning)

中文定義：産權比率是指企業所有者權益（股東權益）總額與資産總額之間的比率。它表明企業資産中有多大比例是由所有者提供的資金所支撐的。
英文定義： The Equity Ratio is a financial metric calculated as the proportion of a company's total assets that are financed by its shareholders' equity. It indicates the extent to which the company's assets are funded by owner investments rather than debt.
核心意義：該比率越高，說明企業的財務結構越穩健，對債權人的保障程度越高，長期償債能力越強，財務風險相對較低。反之，比率越低，則意味着企業更多地依賴外部債務融資，財務杠杆較高，潛在的財務風險也更大。

2.計算公式 (Calculation Formula) 産權比率的計算公式為： $$ text{産權比率} = frac{text{所有者權益總額}}{text{資産總額}} times 100% $$ 其中：

所有者權益總額 (Total Shareholders' Equity)：指企業資産扣除負債後由所有者享有的剩餘權益，包括實收資本（或股本）、資本公積、盈餘公積和未分配利潤等。
資産總額 (Total Assets)：指企業擁有或控制的、預期會給企業帶來經濟利益的全部資源。

3.解讀與應用 (Interpretation and Application)

高比率 (>50%)：通常被視為財務穩健的标志。表明企業主要依靠自有資本運營，對債務依賴度低，破産風險較小，債權人的資金安全邊際較高。但也可能意味着企業未能充分利用財務杠杆來擴大經營規模和提升股東回報率（ROE）。
低比率 (<50%)：表明企業資産中負債融資占比較大，財務杠杆較高。雖然可能提升了ROE（在盈利時），但也顯著增加了財務風險和破産概率。債權人面臨的本息償還保障相對較弱。
行業比較：産權比率的合理範圍因行業而異。資本密集型行業（如房地産、公用事業）通常允許較低的産權比率（即較高的負債率），而輕資産或波動性大的行業則傾向于更高的産權比率。分析時需要與行業平均水平或主要競争對手進行比較。
趨勢分析：觀察産權比率隨時間的變化趨勢非常重要。持續下降可能預示着企業債務負擔加重，風險累積；持續上升則可能反映公司正在去杠杆化或盈利能力增強導緻留存收益增加。

4.重要性 (Significance)

參考來源 (Reference Sources):

産權比率是衡量企業財務結構和長期償債能力的重要指标，具體解釋如下：

産權比率指企業負債總額與所有者權益總額的比率，反映債權人與股東提供的資本比例關系。該指标用于評估企業資金結構合理性，揭示股東權益對債權人權益的保障程度。

$$ text{産權比率} = frac{text{負債總額}}{text{所有者權益總額}} times 100% $$ 例如：若企業負債100萬元，所有者權益200萬元，則産權比率為50%。

不同行業标準存在差異，需結合行業均值對比分析。例如，重資産行業可能允許更高比率，而輕資産行業則需更保守。