柑桂酒英文解釋翻譯、柑桂酒的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 curacao

分詞翻譯：

柑的英語翻譯：

【醫】 aurantium; Citrus nobilis Lour.; orange

桂的英語翻譯：

laurel
【醫】 Cinnamomum eassia Blume

酒的英語翻譯：

wine; drink; booze; liquor
【化】 alcoholic beverage; alcoholic drink; liquor
【醫】 liquor vinous; vin.; vinum; wine

專業解析

柑桂酒（Gān Guì Jiǔ）是一種以柑橘類水果與桂花為主要原料的傳統發酵酒飲，其名稱由“柑”“桂”“酒”三部分構成，兼具植物特征與釀造屬性。從漢英詞典角度解析，該詞可直譯為“tangerine-osmanthus wine”，體現了原料組合與酒類屬性。

根據《中國酒文化大典》記載，柑桂酒的制作工藝可追溯至宋代，采用新鮮柑橘果肉榨汁後與糯米混合發酵，并在陳釀階段加入幹制桂花增添香氣。美國漢學家Edward H. Schafer在《唐代的外來文明》中提到，類似果酒曾作為唐代貴族宴飲的佐餐佳品，印證了其曆史地位。

現代食品科學分析顯示，柑桂酒含有多元有機酸（如檸檬酸）及芳香醇類物質，其典型酒精度介于8-12%vol之間。中國釀酒工業協會制定的《果酒通用技術要求》（GB/T 27586-2011）中，明确規定了此類混釀果酒的理化指标标準。北京中醫藥大學附屬醫院2020年發表的藥理研究指出，適量飲用含柑橘黃酮的發酵酒有助于促進血液循環，但強調需控制每日攝入量不超過100毫升。

網絡擴展解釋

“柑桂酒”一詞在不同語境下有不同含義，需結合具體場景理解：

一、酒類飲品（現實含義）

柑桂酒（Curaçao）是一種以柑橘皮為原料的利口酒，主要用于雞尾酒調制。

原料與分類
以柳橙皮浸泡蒸餾制成，分為白柑桂酒（如君度）、苦味柳橙柑桂酒（如格林曼涅）和藍柑桂酒（如波士藍橙）。後者因添加藍色色素呈現獨特視覺效果，常用于調色。
用途
是雞尾酒基酒之一，例如經典“藍色夏威夷”即依賴藍柑桂酒呈現标志性色調。

二、虛構角色（《名偵探柯南》相關）

在《名偵探柯南》中，“柑桂酒”（日文名キュラソー）是黑衣組織成員：

身份背景：組織核心成員，掌握重要情報，因攜帶背叛者名單被多方勢力追捕。
劇情發展：經曆車禍失憶、被少年偵探團救助，最終恢複記憶後為保護他們犧牲，角色具有複雜性和悲劇色彩。

三、易混淆概念

需注意與“桂酒”“桂花酒”區分：

桂酒：指用玉桂（肉桂）或桂花浸制的傳統美酒，常見于古詩文（如謝靈運《雪賦》提及）。
桂花酒：特指以桂花為原料釀制的酒，如中國重慶北碚特産，口感酸甜醇厚。

若需進一步了解具體酒類配方或角色劇情細節，可查閱對應來源。