鼓階英文解釋翻譯、鼓階的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 scala tympani; tympanic canal

beat; blow with bellows; drum; rouse; strike; tambour
【醫】 drum

rank; stairs; steps
【計】 characteristic
【醫】 scala

鼓階 (gǔ jiē) 是多義詞，其含義需根據具體語境區分，主要應用于解剖學和音樂學領域：

一、解剖學意義 (Anatomical Meaning)

定義：指耳蝸 (Cochlea) 内部三個平行管腔（階）中，位于基底膜下方的部分。它是充滿外淋巴液 (Perilymph) 的腔室，從蝸窗（圓窗）延伸至蝸頂，與前庭階 (Scala vestibuli) 在蝸頂處通過蝸孔 (Helicotrema) 相通。
英文對應術語： Scala tympani
詳細解釋：鼓階與前庭階共同構成了耳蝸中傳導聲波引起的液體振動的通道。聲音振動通過镫骨底闆作用于前庭窗（卵圓窗），引起前庭階外淋巴液波動，波動經蝸孔傳遞至鼓階，最終由蝸窗（圓窗）處的第二鼓膜緩沖釋放。基底膜位于鼓階和前庭階之間，其上的毛細胞感受液體波動産生神經信號，是聽覺傳導的關鍵結構。
來源參考：該定義和解剖描述基于權威醫學教科書和解剖學詞典，如《格雷解剖學》(Gray's Anatomy)和《Stedman醫學詞典》(Stedman's Medical Dictionary) 。

二、音樂學意義 (Musicological Meaning)

定義：指中國傳統打擊樂器“鼓”的演奏中所使用的特定音階體系或音高序列。
英文對應術語： Drum scale; Pitch scale/series for drums (需注意此術語在英文音樂文獻中非标準固定短語，常需描述性解釋)。
詳細解釋：并非所有鼓都能發出确定的音高，但某些鼓（如定音鼓、部分堂鼓、排鼓等）可以調校出特定的音高。這些鼓按照一定的音高關系（如五聲音階、七聲音階或其他調式音階）排列組合，供演奏者使用，這種為特定鼓組設定的音高序列即可稱為“鼓階”。它使得鼓不僅能提供節奏，還能參與旋律或和聲的構建。
來源參考：此釋義參考了中國傳統音樂理論著作，如《中國音樂詞典》中關于鼓類樂器及音律的條目，以及《新格羅夫音樂與音樂家辭典》(The New Grove Dictionary of Music and Musicians)中關于“鼓”(Drum) 和“音階”(Scale) 的相關論述，特别是涉及中國或亞洲音樂傳統的部分。

“鼓階”一詞具有雙重專業含義：

鼓階是耳蝸内的一個重要解剖結構，屬于内耳螺旋管的一部分。以下是詳細解釋：

定義與位置
鼓階（Scala tympani）位于耳蝸螺旋管的下部，與前庭階（Scala vestibuli）相對。兩者被骨螺旋闆和蝸管完全分隔，形成上下兩個獨立管腔。
結構與功能
鼓階内部充滿外淋巴液，與前庭階在耳蝸頂端（蝸孔處）相通。它主要參與聲音傳導的終末環節，将機械振動通過外淋巴液傳遞至聽覺神經末梢，最終形成聽覺信號。
病理相關
在極重度感音神經性聾病例中，鼓階可能出現結構改變，例如上皮間隙從緊密到松弛的動态變化，以及螺旋神經節神經元附近間隙擴大。這些變化可能由氨基糖苷類藥物毒性引起，但部分損傷是可逆的。
臨床意義
鼓階是人工耳蝸電極植入的重要通道，其結構完整性直接影響聽覺幹預效果。研究鼓階上皮的病理變化有助于優化内耳疾病的治療策略。