記述者英文解釋翻譯、記述者的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

portrayer

分詞翻譯：

記述的英語翻譯：

record and narrate
【法】 write up

者的英語翻譯：

person; this

專業解析

漢英詞典視角下的“記述者”釋義

1. 核心定義

“記述者”指以文字或口頭形式系統記錄、叙述事件、經曆或觀察結果的人。在漢英詞典中常對應英文術語：

• Recorder：強調客觀記錄行為（如曆史事件、實驗數據的記錄者）
• Narrator：側重主觀叙述視角（如文學作品中故事的講述者）
• Chronicler：特指曆史事件的編年記錄者（具史料編纂性質）

2. 語境化語義差異

• 文學領域：指文本中的“叙述主體”，英文多用Narrator（例：第一人稱記述者）
• 曆史研究：強調史料真實性，譯為Historiographer（例：宮廷記述者）
• 社會科學：作為“信息采集者”，對應Documenter（如田野調查記述者）

3. 詞源與構詞解析

• “記”源于甲骨文“記錄言行”，“述”本義為“循事陳述”，二字組合凸顯“基于事實的系統性呈現”
• 英文術語詞根溯源：
  • Narrator 來自拉丁語 narrare（講述）
  • Chronicler 源于希臘語 khronikos（時間）

4. 權威參考來源

• 《現代漢語詞典》（第7版）：定義“記述”為“用文字叙述記載”，派生詞“記述者”指執行該行為的主體
• Oxford Chinese Dictionary：将“記述者”列為複合詞，标注使用場景限于正式書面記錄
• 《漢英大詞典》（吳光華主編）：明确區分“recorder（工具性記錄）”與“narrator（故事性叙述）”的譯法差異

注：以上語義分析綜合《現代漢語詞典》、Cambridge English-Chinese Dictionary、Encyclopedia of Literary Narrative 等權威來源，釋義需根據具體語境選擇對應英文譯法。

網絡擴展解釋

“記述者”是一個具有多重語境含義的詞彙，具體解釋如下：

一、基本含義

“記述者”原指以文字或語言記錄事件、信息的人。該詞最早見于《周易》，本義為“記錄事實的人”，後逐漸演變為對信息采集和傳播者的泛稱。

二、在新聞領域的延伸

現代漢語中，“記者”一詞即由“記述者”演變而來，指新聞機構中專職采訪、報道的從業人員。其核心職責包括：

• 收集社會事件信息
• 調查事實真相
• 撰寫新聞報道

三、在文學叙事中的概念

在文學理論中，“叙述者”（Narrator）與“記述者”有相似性，但具有更專業的内涵：

1. 定義：指叙事文本中“陳述行為的主體”，即故事的講述聲音。
2. 特征：
   • 屬于作者創造的虛拟存在
   • 可能獨立于故事之外（如全知視角）
   • 或作為故事内角色（如第一人稱叙事者）
3. 與作者區别：
   • 作者是現實中的創作者
   • 叙述者是文本内的功能性存在

四、特殊語境下的應用

在影視作品中，“叙述者”指通過語言向觀衆傳遞信息的角色（如紀錄片解說員），這類角色可能不直接出現在畫面中。

補充說明

需注意“記述者”與“記者”“叙述者”在當代語境中的差異：前者更強調原始記錄屬性，後兩者分别指向新聞職業和文學叙事理論的專業術語。如需進一步了解叙事學中的相關理論，可參考中的學術分析。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

阿尼奇科夫氏肌細胞百裡胺鼻咽線捕俘測量主台超級工作站充足的理由兌換券印刷成本耳神經學夫權蜉遊輔助控制器工業試驗站鬼憑妄想骨溜油哈－克二氏手術黃金保值條款減少生産計算表格吉他甙元淋把管磷酸核酮糖差向酶尿閉的淺床請求權的受讓人塞－申二氏試驗使用錯誤異常搪瓷蒸發器統計概率