歧視英文解釋翻譯、歧視的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

discriminate against; play it low upon
【醫】 discrimination

例句：

他極端反對種族歧視。
He is passionately opposed to racial discrimination.
種族歧視問題是政治上的棘手問題。
The racial discrimination issue is a political hot potato.
歧視黑人仍是普遍現象。
Discrimination against Blacks is still common.
社會上仍然歧視女性[厚待男性]。
Society still discriminates against women/in favour of men.
由于父母的離異，他遭到了同班同學的歧視。
The classmates discriminated against him because of his parents' divorce.
我們強烈反對種族歧視。
We are strongly opposed to racial discrimination.
我們不該有種族歧視。
We should not have racial discrimination.

專業解析

歧視在漢英雙解詞典中定義為“因種族、性别、身份等差異而施加的不公平區别對待”（Unfair treatment based on race, gender, status, etc.）。其英語對應詞“discrimination”在《牛津英語詞典》中被解釋為“基于特定類别、群體或個人特征的區分行為，常導緻偏見或剝奪權利”（The unjust treatment of categories of people based on characteristics such as race, age, or gender）。

從法律視角，聯合國《消除一切形式種族歧視國際公約》第一條指出，歧視需滿足兩個條件：1）區别性對待行為，2）該行為對基本權利造成負面影響。社會心理學研究進一步表明，歧視包含顯性行為（如種族隔離）和隱性偏見（如無意識的态度固化）。

漢語語境中，“歧視”常與“偏見”形成遞進關系。例如《現代漢語詞典》強調其“主觀否定評價導緻的不公正”，而英語中“discrimination”更側重行為層面的權利侵害。跨文化研究顯示，中文使用者更關注群體關系失衡，英文使用者更強調個體權利受損。

網絡擴展解釋

“歧視”指基于不合理或不公正的标準（如種族、性别、年齡、宗教、外貌等），對特定個體或群體産生區别對待、偏見或貶低的行為或态度。其核心在于用主觀偏見取代客觀評價，導緻不公。

具體含義與特點：

區别對待
以非能力相關的特征劃分人群，例如職場中因性别拒絕晉升女性（即使能力相當），或教育機會因地域差異受限。
系統性不公
可能形成結構性壓迫，如某些國家曆史上針對特定種族的法律隔離政策（），或長期貧困地區資源分配失衡。
心理與行為雙重性
既包括隱性偏見（如潛意識認為某群體能力不足），也包含顯性行為（言語侮辱、排斥參與社會活動）。
法律與道德的沖突
多數國家立法禁止歧視（如《反就業歧視法》），但現實中隱性歧視仍普遍存在，需通過教育和社會倡導逐步消除。

常見類型：

直接歧視：明示區别對待，如招聘廣告注明“僅限男性”。
間接歧視：表面中立規則實則對特定群體不利，如要求身高1.7米以上可能排除多數女性。

若需進一步了解反歧視措施或具體案例，可參考社會學教材或法律文獻。