背景照明英文解釋翻譯、背景照明的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 back lighting

分詞翻譯：

背景的英語翻譯：

backdrop; background; context; setting
【計】 background
【化】 background
【醫】 background
【經】 back ground

照明的英語翻譯：

illume; illuminate; illumine
【醫】 illumination
【經】 light heat and water expense

專業解析

背景照明（Background Lighting）在漢英對照的專業語境中指為特定空間或物體提供基礎光環境的技術手段，其核心功能是确保視覺舒適度及功能性需求。根據《現代照明設計術語标準》（GB/T 2900.65-2023），該術語對應英文"ambient lighting"，定義為"通過均勻分布的照明系統營造基礎亮度水平的光環境設計" 。

從技術參數角度，國際照明委員會（CIE）在《室内照明設計指南》中強調背景照明需滿足以下指标：水平照度維持在100-300 lux區間，顯色指數（CRI）應高于80，色溫建議選擇2700K-4000K範圍以適配不同場景需求。美國照明工程學會（IESNA）的《照明手冊》進一步指出，有效的背景照明系統應實現亮度梯度不超過1:3的均勻分布，避免産生強烈明暗對比。

在應用層面，清華大學建築學院《光環境設計原理》列舉了三大典型場景：商業空間中的間接照明幕牆、博物館文物展櫃的防眩光頂照系統、以及智能家居中可調色溫的嵌入式燈帶設計。這些實踐均體現了背景照明"隱于環境、服務于主體"的核心特征。

該術語與"task lighting"（作業照明）、"accent lighting"（重點照明）構成照明設計的三要素體系。中國建築科學研究院《建築照明設計标準》圖示顯示，在标準辦公環境中，背景照明通常占總照明能耗的40-60%，其能效指标直接影響整體空間的LEED認證評分。

網絡擴展解釋

背景照明是一種通過柔和、非定向光線營造整體氛圍或突出主體的照明方式，其定義和應用場景因領域不同而有所差異：

一、核心定義

基礎環境光（）指室内空間中均勻分布的間接光線，用于消除陰影、提供基礎亮度。常見形式包括壁燈反射光、吊頂隱藏燈帶等，避免直射眩光。
專業術語延伸在夜景照明中，特指通過背景與主體的明暗對比形成輪廓的技法，如剪影照明法（），常見于建築景觀設計。

二、應用場景

室内設計電視背景牆等區域使用虛光增強層次感（），或通過櫥櫃/梁柱高處光源使空間人文化（）。
舞台與展示作為襯托主光源的輔助光，避免人物面部陰影，提升視覺舒適度（）。

三、作用特點

營造空間氛圍，降低視覺疲勞
增強物體立體感（如藝術品展示）
可調節色溫和亮度以適應不同場景需求

注：不同領域對背景照明的具體實現方式存在差異，需結合專業設計标準實施。完整技術參數可參考建築照明設計規範文件。