改装商船英文解释翻译、改装商船的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 converted marchantman

change one's custome; redo; reequip; refit; repack
【计】 change-over
【化】 convert; refit
【经】 repacking

merchantman; trader
【经】 mercantile marine; merchant marine; merchant service; merchant ship
merchant vessel; trader

改装商船（Modified Merchant Vessel）是指对原有商用船舶进行结构性或功能性改造的工程实践。该术语在汉英词典中对应"retrofitted commercial ship"或"converted merchant vessel"，强调通过技术改造实现船舶用途扩展或性能提升。

从海事工程角度分析，主要包含三类改装形式：（1）货舱结构改造，如集装箱船加装冷藏系统；（2）动力系统升级，包括传统燃料改LNG双燃料系统；（3）特种功能集成，例如滚装船加装直升机甲板等。这些改造需遵循《国际海上人命安全公约》（SOLAS）第II-1章关于船舶结构完整性的要求。

权威航运研究机构Lloyd's Register指出，现代商船改装需重点评估船体强度校核、稳性重新计算和环保指标达标三个维度。近年典型案例包括将油轮改装为浮式生产储油船（FPSO），此类项目改造周期通常达18-24个月。

“改装商船”指通过技术改造或功能调整，将原本用于商业运输的船舶转变为适应特殊需求的船只。以下是详细解析：

商船本身是以货物/旅客运输为目的的民用船舶，改装则是根据新需求对船体结构、装载能力或动力系统进行调整。例如：加装武器成为辅助军舰，或改造货舱以运输特殊物资。

1941年德国“鸬鹚”号商船通过伪装涂装和隐蔽武器，成功击沉多艘盟军船只。现代马士基等航运公司常在战时与军方合作改造商船。

如需更多技术细节，可参考军事史文献或船舶工程资料。