類狼瘡英文解釋翻譯、類狼瘡的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 lupoid

分詞翻譯：

類的英語翻譯：

be similar to; genus; kind; species
【醫】 group; para-; race

狼瘡的英語翻譯：

lupus
【醫】 eating tetter; lupus; tentigo prava

專業解析

類狼瘡的中文釋義與英文對應

“類狼瘡”在醫學漢語中是一個複合詞，由“類”（類似）和“狼瘡”（特指系統性紅斑狼瘡，Systemic Lupus Erythematosus, SLE）構成，字面意為“類似狼瘡的”。其核心含義指臨床表現或病理特征與典型系統性紅斑狼瘡相似，但未完全滿足SLE診斷标準的一類疾病或症狀。

英文術語對應與醫學背景

1. 英文直譯與常用術語

   • Lupoid：最貼近“類狼瘡”的英文術語，強調“狼瘡樣”特征，例如“lupoid hepatitis”（類狼瘡肝炎）指自身免疫性肝炎的亞型。
   • Lupus-like：描述症狀相似但非确診SLE的狀态，如藥物誘導的狼瘡樣綜合征（Drug-Induced Lupus-like Syndrome）。
   • Lupiform：較少用，多見于早期文獻，指病理形态學上的相似性。

2. 臨床分類與典型疾病

   • 皮膚類狼瘡（Cutaneous Lupus Erythematosus, CLE）：如盤狀紅斑狼瘡（DLE），病變局限于皮膚，無系統性損害。
   • 亞急性皮膚型紅斑狼瘡（SCLE）：介于SLE和DLE之間，以環狀皮損和光敏感為特征。
   • 新生兒狼瘡（Neonatal Lupus）：母體抗體經胎盤傳遞導緻的暫時性狼瘡樣症狀。

權威來源參考

1. 《風濕病學》（中華醫學會編著）：定義“類狼瘡”為未達SLE分類标準但具備部分特征的疾病譜，強調鑒别診斷的重要性。
2. UpToDate臨床數據庫：将“lupus-like syndromes”歸類為需排除感染、腫瘤等繼發因素的拟狼瘡表現。
3. 美國風濕病學會（ACR）指南：系統性紅斑狼瘡分類标準中明确區分典型SLE與不典型類狼瘡表現。

術語使用場景示例

• 病理報告：“鏡下見界面性皮炎，伴角質形成細胞壞死，符合類狼瘡改變”（Histopathology showed interface dermatitis with necrotic keratinocytes, consistent with lupoid changes）。
• 臨床診斷：“患者面部蝶形紅斑伴抗核抗體陽性，但無腎髒受累，考慮為類狼瘡綜合征”（Facial malar rash with positive ANA but no renal involvement, suggestive of a lupus-like syndrome）。

總結

“類狼瘡”作為醫學專有名詞，需結合具體語境理解其指向的疾病亞型或症狀群。其英文對應詞以“lupoid”和“lupus-like”為主，臨床應用中需嚴格區分于确診的系統性紅斑狼瘡（SLE），避免誤診及過度治療。

網絡擴展解釋

“類狼瘡”一般指臨床表現或病理特征與系統性紅斑狼瘡（SLE）相似，但未完全符合其診斷标準的疾病或症狀群。以下是具體解釋：

一、核心概念

1. 與系統性紅斑狼瘡的關聯性
   類狼瘡（Lupus-like）通常表現為類似SLE的症狀，如皮膚紅斑、關節疼痛、疲勞等，但實驗室檢查或器官受累程度未達到SLE的診斷标準。

2. 可能的類型

   • 皮膚型狼瘡：如盤狀紅斑狼瘡（DLE），主要表現為皮膚損害（如圓形紅斑、鱗屑），較少累及内髒，屬于較輕的亞型。
   • 藥物性狼瘡：由特定藥物（如普魯卡因胺、肼屈嗪）引發，症狀類似SLE，但停藥後多可緩解。
   • 未分化結締組織病：部分患者早期表現為狼瘡樣症狀，但尚未發展成明确的SLE。

二、與系統性紅斑狼瘡的區别

三、注意事項

• 鑒别診斷：需通過血液檢測（如抗核抗體、補體水平）和臨床表現綜合判斷。
• 治療方向：輕症以皮膚護理或停用誘發藥物為主，重症可能需要免疫抑制劑。

若症狀持續或加重，建議盡早就醫以明确診斷。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】