概要的英文解釋翻譯、概要的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

schematic; synoptic

分詞翻譯：

概的英語翻譯：

approximate; deportment; general

要的英語翻譯：

ask for; demand; force; essential; important; must; need; shall; want; will
wish
【經】 wants

專業解析

"概要的" 是一個漢語形容詞，主要用來描述事物具有概括性、簡要性、提綱挈領的特點。其核心含義是不涉及細節，隻呈現主要内容或要點。

從漢英詞典的角度來看，"概要的" 最常用且貼切的英文對應詞是summary。它作為形容詞使用時，表示具有總結、概述性質的。

詳細解釋與語言學特征：

核心語義與英文對應：
- summary: 這是最直接和常用的翻譯。它強調對更龐大、更複雜信息的濃縮呈現，隻保留最關鍵的元素、結論或主要觀點。例如："一份概要的報告" = "a summary report"。
- synoptic: 這個詞更正式、學術化，特指提供全面但高度概括的概覽，常用于描述視圖、圖表或對複雜主題（如神學、哲學）的概述。例如："概要的圖表" = "a synoptic chart/diagram"。
- brief: 強調簡短、不冗長，常用于描述口頭或書面的介紹、說明或報告。例如："做一個概要的介紹" = "give a brief introduction"。
- concise: 強調用詞精煉、沒有多餘信息，直接切中要點。雖然不完全等同于"概要的"，但在表達"簡要"這個層面有重疊。例如："概要的說明" 也可以用 "concise instructions" (如果側重精煉)。
- abridged: 特指通過删減細節、次要情節或内容而縮短的版本。例如："概要的版本" = "an abridged version"。
詞性與用法：
- "概要的" 是形容詞，在句子中主要作定語，修飾名詞（如：報告、介紹、說明、内容、描述、版本、視圖）。
- 它描述的是被修飾名詞所代表的信息或内容的呈現方式——是概括性的，而非詳盡的。
語義特征：
- 濃縮性：将大量信息提煉為關鍵點。
- 非詳盡性：不追求細節的完整呈現，省略具體過程、例證、數據等。
- 提綱性：提供整體框架或主要脈絡。
- 引導性：常用于作為了解更詳細内容的起點或快速參考。
典型使用場景：
- 報告/文件：概要的報告 (summary report)、概要的會議紀要 (summary minutes)。
- 介紹/說明：概要的介紹 (brief introduction)、概要的使用說明 (summary instructions)。
- 内容/描述：概要的内容描述 (summary content description)。
- 版本：概要的版本 (abridged version)。
- 視圖/圖表：概要的視圖 (synoptic view)、概要的流程圖 (summary flowchart)。
- 學術/技術寫作：在論文、研究報告中用于描述對背景、方法或結果的概述部分。

"概要的" 意指概括的、簡要的、提綱挈領的，核心英文對應詞是summary。它描述的是對信息進行提煉、省略細節、隻呈現核心要點或整體框架的特征，常用于修飾各種形式的報告、介紹、說明、内容或版本。其他可能的英文翻譯包括 synoptic, brief, concise, abridged，具體選擇需根據語境側重其細微差别。

引用參考來源說明：由于本次搜索結果未提供具體網頁鍊接，以上解釋基于權威漢英詞典（如《現代漢語詞典》（漢英雙語版）、《牛津英漢雙解詞典》、《朗文當代高級英語辭典》等）中對"概要"及其形容詞形式"概要的"的标準釋義和用法說明。這些詞典是語言學研究和翻譯實踐的核心參考工具。

網絡擴展解釋

“概要”是一個漢語詞彙，讀音為“gài yào”，指對主要内容或核心信息的簡明總結。以下是詳細解釋：

1.基本詞義

指對複雜内容（如書籍、報告、事件等）的精簡提煉，保留核心框架和關鍵信息，省略細節。例如：

書籍概要：用數百字概括全書主題和章節結構
會議概要：記錄讨論要點和決議事項

2.應用場景

學術領域：論文摘要（Abstract）即典型概要
影視創作：劇本故事大綱、分集劇情簡介
商業領域：項目計劃書執行摘要、商業計劃書核心内容提煉
日常溝通：用“長話短說”的方式轉述複雜信息

3.結構特點

簡潔性：篇幅通常不超過原文1/3
概括性：使用“合并同類項”的方式歸納信息
客觀性：避免主觀評論，隻呈現原文邏輯

4.相關概念辨析

與“提綱”區别：提綱側重結構框架，概要側重内容濃縮
與“梗概”區别：梗概多用于叙事性内容（如小說劇情），概要適用範圍更廣
與“摘要”關系：兩者常可互換，但摘要更學術化

5.經典示例

《紅樓夢》概要可能包含：

四大家族興衰主線
寶黛愛情悲劇
關鍵人物關系網
社會背景隱喻

在實際應用中，撰寫優質概要需要精準把握原文核心，并具備将複雜信息模塊化處理的能力。不同領域對概要的格式要求可能不同，但核心功能都是幫助讀者快速獲取有效信息。