未充分利用英文解釋翻譯、未充分利用的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 under utilization; underload

分詞翻譯：

未的英語翻譯：

not

充分的英語翻譯：

fill; plenitude; plenty; sufficiency

利用的英語翻譯：

use; utilize; capitalize on; exploit; manipulate; take advantage of
turn to account
【醫】 utilization
【經】 take advantage of

專業解析

"未充分利用的"在漢英詞典中對應的英文翻譯為"underutilized"，該詞彙屬于形容詞性質，描述資源、能力或機會未被充分開發或應用的狀态。根據《牛津漢英雙解詞典》定義，其核心含義指"因管理不足或規劃缺陷導緻的潛力未完全釋放"，例如："許多發展中國家仍存在大量未充分利用的農業土地（underutilized agricultural land）"。

該術語在經濟學領域特指生産要素利用率低于理論最大值的狀态，世界銀行報告顯示工業設備平均利用率低于75%即可判定為"underutilized"。與近義詞"underused"相比，"underutilized"更強調系統性的低效狀态，而前者側重個體使用頻率不足，《劍橋商務英語詞典》特别指出二者在審計報告中的使用差異。

聯合國開發計劃署将"underutilized"列為可持續發展目标監測指标之一，具體應用于衡量城市公共設施使用效率。典型案例包括：通勤時段低于設計容量50%的地鐵系統、日間閑置率超40%的社區體育場館等。

網絡擴展解釋

“未充分利用”是一個組合詞彙，通常指某事物或資源沒有被足夠、合理地開發或使用。以下從多個角度詳細解釋：

基本含義
- “未”表示否定，即“沒有”；
- “充分”指完全、足夠、達到應有程度；
- “利用”意為使用、開發價值。
  整體可理解為：資源、能力或機會等因主觀或客觀原因未達到理想的使用效率。
常見應用領域
- 經濟學：例如勞動力未充分利用（就業不足）、資本閑置（如工廠設備未滿負荷運轉）；
- 個人發展：如個人技能或時間未被合理規劃（如專業不對口導緻才能浪費）；
- 環境保護：可再生能源（如太陽能）因技術或政策限制未被大規模應用。
影響與意義
未充分利用可能導緻資源浪費、效率低下，甚至阻礙整體發展。例如企業設備閑置會增加成本，個人能力未被開發可能影響職業成長。
相關概念區分
- 與“浪費”區别：未充分利用強調“未達潛力”，而非完全廢棄；
- 與“閑置”區别：閑置指完全未使用，未充分利用包含部分使用但效率不足的情況。

建議通過具體場景（如企業運營、公共政策）進一步分析該詞的實際應用。若需案例解析，可提供更多背景信息以便深入說明。