钙化性粘液囊炎英文解释翻译、钙化性粘液囊炎的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 bursitis calcarea

分词翻译：

钙化的英语翻译：

calcify
【医】 calcification

粘液囊炎的英语翻译：

bursitis
【医】 bursal synovitis; bursitis; Thornwaldt's disease

专业解析

钙化性粘液囊炎（Calcific Bursitis）是一种发生在关节附近粘液囊（滑囊）的炎症性疾病，其核心特征在于囊内或周围组织出现钙盐沉积（钙化）。以下是该术语的详细解释：

术语构成与定义
- 钙化性 (Calcific): 指病理性的钙盐（主要是羟基磷灰石晶体）在软组织内异常沉积的过程。这种沉积通常发生在慢性炎症或损伤后。
- 粘液囊 (Bursa / Synovial Bursa): 是位于关节周围、骨性突起与皮肤、肌肉或肌腱之间的扁平囊状结构，内含少量滑液。其功能是减少摩擦、缓冲压力，保护周围组织。人体有超过150个粘液囊。
- 炎 (-itis): 表示炎症状态，涉及红、肿、热、痛和功能障碍等典型症状。
- 综合定义：钙化性粘液囊炎即指粘液囊因慢性炎症、反复创伤或其他刺激，导致囊内或其邻近组织（如肌腱附着处）发生钙盐沉积，进而引发或加剧局部炎症反应、疼痛和活动受限的病症。
病理机制与临床表现
- 钙化成因：确切机制尚不完全清楚，通常认为是粘液囊长期受到机械应力（如反复摩擦、撞击）或慢性炎症刺激后，局部组织发生退变、坏死，为钙盐沉积提供了条件。也可能与局部代谢异常或细胞活性改变有关。
- 炎症触发：钙化灶本身可以作为一种异物刺激，持续引发或加重粘液囊的炎症反应（无菌性炎症）。钙盐晶体有时会释放到滑液中，进一步刺激囊壁。
- 典型症状：
  - 疼痛：局部持续性疼痛，活动或压迫患处时加剧。
  - 肿胀：粘液囊区域可见或可触及肿胀。
  - 压痛：患处有明显触痛。
  - 活动受限：邻近关节活动范围减小，功能受限。
  - 僵硬感：尤其在晨起或长时间不活动后明显。
- 好发部位：最常见于肩关节（尤其是肩峰下囊），其次是髋关节（大转子囊）、肘关节（鹰嘴囊）、膝关节（髌前囊）和足跟（跟骨后囊）。
诊断与治疗概述
- 诊断：主要依靠病史、体格检查和影像学检查。X光片是显示钙化灶最直接有效的方法，通常表现为粘液囊区域或附近肌腱内的致密影。超声和磁共振成像（MRI）有助于评估炎症程度、积液量及软组织受累情况。
- 治疗原则：目标是缓解疼痛、消除炎症、恢复功能。常用方法包括：
  - 保守治疗：休息、冰敷、非甾体抗炎药（NSAIDs）、物理治疗（如拉伸、强化练习）、粘液囊抽吸并注射皮质类固醇。
  - 冲击波治疗：体外冲击波疗法（ESWT）可用于促进钙化灶吸收。
  - 手术治疗：对于顽固性病例，可能需手术清除钙化灶和/或切除病变的粘液囊（滑囊切除术）。

权威参考来源：

Mayo Clinic - Bursitis: 提供粘液囊炎（包括钙化性）的概述、症状、原因、风险因素及治疗信息。 (https://www.mayoclinic.org/diseases-conditions/bursitis/symptoms-causes/syc-20353242)
National Institute of Arthritis and Musculoskeletal and Skin Diseases (NIAMS) - Bursitis and Tendinitis: 解释粘液囊和肌腱的结构功能，以及相关炎症（如钙化）的病理基础。 (https://www.niams.nih.gov/health-topics/bursitis)
Johns Hopkins Medicine - Bursitis: 详细描述粘液囊炎的类型（含钙化性）、诊断方法和治疗选项。 (https://www.hopkinsmedicine.org/health/conditions-and-diseases/bursitis)

网络扩展解释

钙化性粘液囊炎是一种以黏液囊内钙盐沉积为特征的炎症性疾病，常见于肩部，具体解释如下：

1. 定义与病因钙化性粘液囊炎是因肩部关节长期受压、劳损或外伤，导致黏液囊内黏液分泌异常并形成钙化沉积的疾病。部分病例可能继发于其他疾病（如布鲁氏菌病）。

2. 典型症状

疼痛与活动受限：肩部持续性疼痛，尤其在活动时加剧
局部体征：可能出现肿胀、关节僵硬，触诊时有波动感（但无显著发热或红肿）
长期影响：可能伴随肌肉萎缩

3. 治疗方式

保守治疗：药物消炎镇痛、理疗（如超声波）、康复训练
手术治疗：钙化灶较大或保守无效时，采用关节镜清理术或关节置换术

注：提及的布鲁氏菌病关联性需结合临床进一步确认，建议通过影像学检查（如X光、MRI）明确钙化程度。更多细节可参考原始医疗文献或专业诊疗指南。