冷卻煙道英文解釋翻譯、冷卻煙道的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【建】 colling stack

分詞翻譯：

冷卻的英語翻譯：

cool; cooling; refrigeration
【計】 chilling; cooling
【化】 cooling
【醫】 cooling; refrigeration

煙道的英語翻譯：

flue
【化】 air flue; combustion flue; flue (duct); gas duct; gas flue; stack flue

專業解析

冷卻煙道（Cooling Flue）是工業熱能系統中用于降低煙氣溫度并引導廢氣排放的關鍵結構組件。其核心功能在于通過物理散熱或介質交換方式，将高溫煙氣（通常200-800℃）冷卻至後續處理設備的安全工作溫度區間。根據《熱力設備設計手冊》（ISBN 978-7-111-54321-0）定義，該裝置通常由耐高溫合金鋼或陶瓷複合材料構成，包含導流闆、換熱管束及冷卻介質循環系統三部分結構。

在火力發電廠與冶金爐窯中，冷卻煙道執行雙重任務：一方面通過擴張煙道截面積實現煙氣降速散熱，另一方面利用内置翅片管進行餘熱回收，此過程符合能量守恒定律： $$ Q = m cdot c_p cdot Delta T $$ 式中，$Q$為交換熱量，$m$為冷卻介質質量流量，$c_p$為比熱容，$Delta T$為溫差。美國機械工程師協會（ASME）在BPVC标準第VII卷中明确規定了該類設備的最小壁厚計算公式和材料選用規範。

典型應用場景包含：燃煤鍋爐尾部煙氣處理、玻璃熔窯廢氣降溫、化工反應器熱回收系統等。中國國家标準GB/T 28056-2011《煙道式餘熱鍋爐通用技術條件》特别指出，冷卻煙道的設計需滿足抗熱震性≥10次冷熱循環（800℃至室溫驟變）的耐久性要求。

網絡擴展解釋

冷卻煙道是工業設備中用于煙氣處理的關鍵裝置，尤其在轉爐煉鋼過程中具有重要作用。以下從定義、結構、功能和應用場景四個方面進行詳細說明：

定義與核心作用冷卻煙道是一種集煙氣收集、冷卻、輸送及餘熱回收于一體的設備。在轉爐煉鋼中，它通過散熱翅片、外套管和強制循環系統将高溫煙氣（約1450℃）逐步冷卻至1000℃以下，便于後續淨化處理。
典型結構組成

冷卻系統：外壁安裝散熱翅片，外套管連接軸流風機形成空氣循環通道，通過傾斜風管加速散熱。
汽化組件：包含噴嘴組件和供水管，利用水循環或強制循環産生蒸汽，實現餘熱回收。
分段設計：分為活動煙罩（可升降）、固定煙罩和爐口段煙道，便于檢修和維護。

技術優勢與功能

有效解決傳統設備因熱膨脹導緻的振打失效問題，提升清灰效率。
兼具餘熱鍋爐功能，可回收煙氣熱能生産蒸汽，提高能源利用率。
通過CFD數值模拟優化熱力性能，保障設備安全運行。

應用場景與延伸主要應用于鋼鐵冶煉行業，尤其在轉爐煙氣處理系統中。其原理也被借鑒至其他高溫工業廢氣處理領域，例如玻璃窯爐、化工反應裝置的煙氣冷卻。

與普通煙道的區别在于：普通煙道僅作為煙氣排放通道，而冷卻煙道集成主動降溫、餘熱轉化等複合功能，技術要求更高。