冰布英文解釋翻譯、冰布的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

icefall

ice
【醫】 ice

cloth; fabric
【建】 cloth

"冰布"是一個相對少見的紡織品術語，主要用于描述一種具有特定外觀和手感的棉質或絲質薄織物。其核心含義和對應的英文表達如下：

核心含義與材質特性：
- "冰布"指的是一種輕薄、透明或半透明、質地細密且帶有一定挺括感的平紋織物。
- 其名稱"冰"形象地描繪了織物表面呈現出的清涼、光滑、略帶硬挺（類似冰的脆感）的視覺效果和觸感，尤其在光線照射下可能産生類似冰晶的微光或清涼感。
- 主要材質可以是優質棉紗（精梳棉）或絲（包括人造絲）。棉質的有時稱為"棉冰布"。
對應的英文術語：
- Organdy / Organdie：這是最常用且最貼切的英文對應詞。Organdy 特指一種非常輕薄、透明、硬挺（crisp）的平紋棉織物。它通常經過酸處理（如硫酸）或樹脂整理，使其獲得永久性的挺括感和輕微的透明感。這種硬挺感和清涼的視覺效果正是"冰布"名稱的來源。Organdy 常用于制作夏季女裝、童裝、窗簾、襯裙、禮服裝飾等。
- Organza：當"冰布"指代的是絲質（包括真絲或合成纖維如滌綸絲）的類似織物時，對應的英文是Organza。Organza 也是一種輕薄、透明、硬挺的平紋織物，但原料是絲而非棉。它同樣具有"冰"所形容的清涼、光滑、脆挺的特點，常用于高檔禮服、婚紗、窗簾和裝飾品。

冰布 (Bīngbù)：一種輕薄、透明/半透明、質地細密且帶有顯著挺括感（"冰"感）的平紋織物。
主要英文對應詞：
- Organdy / Organdie：指棉質的冰布，強調其硬挺、透明特性。
- Organza：指絲質（或仿絲合成纖維）的冰布，同樣具有輕薄、透明、硬挺的特點。

補充說明：

"冰布"一詞在現代紡織業和日常用語中已不常見，更常被具體的織物名稱如"玻璃紗"（Voile，通常更柔軟）、"歐根紗"（Organza）或直接使用英文名"Organdy"、"Organza"所取代。
其曆史或特定語境下可能指代具有類似"冰"感的其他精細薄織物，但Organdy和Organza是其最核心的對應概念。

來源參考：

釋義核心基于紡織專業術語知識庫及權威紡織材料學文獻（如《紡織材料學》相關章節）。
英文術語對應參考自牛津英語詞典線上版對"Organdy"和"Organza"的定義（需訂閱訪問：Oxford English Dictionary ）及梅裡亞姆-韋伯斯特詞典線上版（Merriam-Webster, Merriam-Webster）。
織物特性描述綜合了紡織品貿易标準（如美國紡織化學師與印染師協會 AATCC 标準術語）及曆史紡織品檔案記錄（如維多利亞與阿爾伯特博物館紡織品藏品描述）。

“冰布”一詞在不同語境下可能有不同含義，以下是兩種常見解釋：

特殊功能面料
指具有吸濕、散熱或冰涼觸感的紡織材料，常用于夏季服裝或運動服飾。這類面料通過特殊纖維（如改性滌綸）或編織工藝實現快速導濕、反射熱量等功能，幫助體感降溫。例如某些品牌的“冰絲”材質即屬此類。
《寶可夢》中的冰伊布
在遊戲/動畫《寶可夢》中，“冰布”是玩家對冰屬性進化形态“冰伊布”（Glaceon）的簡稱。它由伊布在冰凍岩石附近升級進化而來，擁有冰系技能和雪原適應特性。

若您所指的“冰布”屬于其他領域（如方言、特定行業術語），建議補充上下文以便提供更精準的解釋。