
【經】 utilities
【計】 ADDIT; preemergency; SEC
【醫】 aid
shop
【經】 plant; work place; workshop
在工業制造領域,"輔助車間"指不直接參與核心産品生産,但為整個生産過程提供必要支持性服務的生産單元或部門。其核心功能是保障主要生産車間的正常運行和效率提升。
術語定義與英譯解析:
中文術語構成
"輔助"(fǔzhù)意為從旁幫助、次要支持;"車間"(chējiān)指工廠内完成特定工序的生産單位。組合後強調其支持性定位。
權威英譯對照
核心功能與典型場景:
行業應用差異:
汽車制造業中輔助車間常指模具維護中心;化工領域則側重儀表校驗車間;電子産業以潔淨室環境維護為核心輔助功能。
權威定義參考來源:
- 《牛津工業工程術語詞典》Oxford University Press
- 《韋氏現代工業詞典》Merriam-Webster
- 《劍橋工程英語百科》Cambridge University Press
輔助車間是工業企業中為基本生産車間提供支持性服務的部門,其核心功能是保障生産流程的順利運行。以下是詳細解釋:
輔助車間不直接參與原材料加工或産品制造,而是通過供水、供電、供熱、供氣等基礎服務,或提供設備維修、工具制造、運輸等生産性支持,确保基本生産車間的正常運作。其費用通常由受益部門共同承擔,且服務主要面向企業内部,極少對外銷售。
輔助車間的效率直接關系到企業整體生産成本和穩定性。例如,供電中斷可能導緻生産線停滞,機修延誤可能延長設備停機時間。
如需更完整的行業案例或費用分配方法,可參考來源網頁中的具體說明。
愛童癖不全強直插件插拔工具氘硼酸铵短杆菌肽分布模型剛性杆歸還方向性反射器行政管理實施标準河岸權橫洞後底段花露水滑膜突出膠質細胞戒驕戒躁金屬蓋藍視磷酸二氫锶路徑指示器氯碘油劑諾氟沙星三亞乙基蜜胺雙路插口水石韋數據存取通路輸尿管炎羧乙基聽忏悔的神父替沃噻噸