月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

服裝英文解釋翻譯、服裝的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

clothing; accouterments; attire; costume; dress

分詞翻譯:

服的英語翻譯:

be convinced; dress; serve; take

裝的英語翻譯:

act; dress up; install; load; pretend

專業解析

服裝(clothing)作為漢語詞彙,其核心含義指"人類穿戴在身體上的織物制品及配飾系統"。根據《現代漢語詞典》(第7版)的定義,服裝包含三個維度:基礎防護功能、社會标識作用和審美表達載體。

從詞源學角度分析,《說文解字》記載"服"字本義為"用也",延伸指代身體附屬物;"裝"字原指"行囊",後演變為裝飾之義。二者組合形成具有動态着裝過程的完整概念。

在行業标準層面,中國國家标準GB/T 18107-2023将服裝細分為:

  1. 日常服飾(含四季成衣、家居服)
  2. 職業裝束(含工裝、制服)
  3. 功能服裝(含防護服、運動裝)
  4. 禮儀服飾(含婚慶、民族服飾)

文化研究領域,清華大學美術學院服飾研究所指出,服裝承載着時代特征的文化密碼,如漢服的"交領右衽"體現儒家倫理,中山裝的四口袋象征"禮義廉恥"。法律規範方面,《中華人民共和國産品質量法》第27條明确規定服裝産品必須标注成分含量、安全類别及洗滌說明。

網絡擴展解釋

服裝是穿于人體起保護和裝飾作用的物品總稱,主要包括衣服、鞋帽、配飾等。以下從定義、曆史演變、分類及社會意義四個維度進行詳細解釋:

一、定義與構成

  1. 基本定義
    服裝廣義上指衣服鞋帽佩飾的總稱,狹義多指衣服。國家标準中定義為“縫制并穿于人體起保護和裝飾作用的産品”。

  2. 詞源解析
    “服”指上衣,“裝”則強調套裝概念(如西裝需上下裝配套),古籍《舊五代史》等文獻中已有“服裝”一詞的明确記載。

二、曆史演變

  1. 起源階段
    人類早期用獸皮、樹葉等材料制作簡易衣物,主要功能為遮羞禦寒。

  2. 功能擴展
    隨着社會發展,服裝逐漸兼具實用性與審美性。例如古代龍袍通過刺繡彰顯皇權,現代服裝則通過設計展現個性。

三、主要分類

分類維度 典型類型 特征示例
用途 正裝、休閑裝、運動裝 西裝強調正式感,T恤注重舒適性
性别 男裝、女裝 男裝多硬朗剪裁,女裝款式更豐富
年齡 成人服、童裝 童裝需考慮安全性與活動便利性

四、社會意義

  1. 身份标識
    古代通過服飾紋樣區分階級,如官員補服。

  2. 文化表達
    服裝承載地域文化特征,如漢服、和服等民族服飾。

  3. 個性載體
    現代人通過穿搭風格傳遞生活态度,如極簡主義或街頭潮流。

注:如需查看完整分類體系或曆史發展脈絡,可參考《漢典》《國家标準GB/T 15557-2020》等權威文獻來源。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

辯明布汪巴熱船級協會大分子代行告訴人短杆菌讀出信號發射學法學上的假設分化瓦解負後象副結核的癸二酸二辛酸紅色印刷活節轉向架驕縱的科罰者狂飙礦砂誇張的磷火偏心偶極天線屏極負荷氣動調節器晴天工作日三态總線受精錐熟客托壓兔虱