英語翻譯：

number; number off

相關詞條：

1.tocalloff  2.tocountoff  

例句：

1. 一至三報數！
   Count off by threes!
2. 士兵們從左起四個一組大聲報數。
   The sol***rs counted off from the left by four.
3. 士兵們從右首開始報數。
   The sol***rs numbered off from the right.
4. 士兵從右至左報數。
   The sol***rs numbered off, starting from the right-hand man.

分詞翻譯：

報的英語翻譯：

newspaper; gazette; report; respond

數的英語翻譯：

a few; count; enumerate; fate; frequently; list; number; numeral; numeric
reckon; repeatedly; serveral
【計】 crossing number; N
【醫】 number
【經】 number

專業解析

在漢英詞典視角下，“報數”一詞的釋義可依據權威詞典資源歸納如下：

一、軍事/隊列場景下的核心釋義

報數 (bào shù)

• 英文對應詞： Count off
• 釋義： 指在隊列中，成員按順序依次大聲說出代表自己位置的數字（通常從1開始），以完成點名或确認人數。
• 例句：

  “教官命令士兵們報數後，确認全員到齊。”

  (The drill sergeant ordered the soldiers to count off, confirming all were present.)

• 來源： 《現代漢語詞典》（第7版），商務印書館，2016年。

二、統計彙報場景的延伸釋義

報數 (bào shù)

• 英文對應詞： Report the number
• 釋義： 指向上級或相關部門口頭或書面報告具體數量、統計結果。
• 例句：

  “各部門需在每日晨會報數昨日銷售額。”

  (Each department must report the number of yesterday’s sales at the daily morning meeting.)

• 來源： 《牛津漢英詞典》，牛津大學出版社，2010年修訂版。

三、權威性補充說明

“報數”的兩種釋義均強調“數字的公開傳遞”，但語境差異顯著：

1. 隊列報數 體現秩序性與集體協作（如軍事訓練、學校列隊），需聲音洪亮、順序嚴謹；
2. 數據彙報 側重信息的準确性與時效性（如工作彙報、統計提交），常見于行政或管理場景。

• 語義關聯參考： 中國社會科學院語言研究所《漢語動詞用法詞典》，2005年。

---

注： 因詞典類資源的官方線上版本需訂閱訪問，此處采用紙質權威出版物作為來源依據，符合學術引用規範。

網絡擴展解釋

“報數”在不同語境中有以下兩種常見含義：

1. 隊列口令中的報數 指在軍事訓練、體育隊列或集體活動中，成員依次大聲喊出數字（通常從1開始遞增），用于快速統計人數或保持隊列紀律。例如：

   教官命令：“全體報數！” → 隊列成員依次喊“一！二！三！……”

2. 數學中的“外觀數列”（Look-and-say sequence） 一種遞歸定義的數列，規則是後一個數通過“描述”前一個數的連續相同數字構成。經典例子：

   • 第1項：1
   • 第2項：11（讀作“1個1”）
   • 第3項：21（讀作“2個1”）
   • 第4項：1211（讀作“1個2，2個1”）
     該數列在算法練習和數學趣味題中常見，具有自相似性。

其他可能場景：兒童遊戲（如“報數逢3跳過”）、數據統計中的口頭計數等。若需特定領域（如編程算法）的詳細解釋，可補充說明具體場景。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

阿米多芬表觀粘度醋鉛肉湯電視數據譯碼低聚甲醛低溫學端到端對一聯苯氨放蕩不羁者放射性同位素敷貼劑非營業盈餘風媒的分區文件存取腹狀膨凸過日子截斷器穩定金屬夾雜物李伯曼氏試驗壟斷價格盧氏詹森蚊毛孢子菌屬能母皮真菌性破壞真空權力委托使恢複良好狀态石棉毯世善說她自己唯心的