英语翻译：

number; number off

相关词条：

1.tocalloff  2.tocountoff  

例句：

1. 一至三报数！
   Count off by threes!
2. 士兵们从左起四个一组大声报数。
   The sol***rs counted off from the left by four.
3. 士兵们从右首开始报数。
   The sol***rs numbered off from the right.
4. 士兵从右至左报数。
   The sol***rs numbered off, starting from the right-hand man.

分词翻译：

报的英语翻译：

newspaper; gazette; report; respond

数的英语翻译：

a few; count; enumerate; fate; frequently; list; number; numeral; numeric
reckon; repeatedly; serveral
【计】 crossing number; N
【医】 number
【经】 number

专业解析

在汉英词典视角下，“报数”一词的释义可依据权威词典资源归纳如下：

一、军事/队列场景下的核心释义

报数 (bào shù)

• 英文对应词： Count off
• 释义： 指在队列中，成员按顺序依次大声说出代表自己位置的数字（通常从1开始），以完成点名或确认人数。
• 例句：

  “教官命令士兵们报数后，确认全员到齐。”

  (The drill sergeant ordered the soldiers to count off, confirming all were present.)

• 来源： 《现代汉语词典》（第7版），商务印书馆，2016年。

二、统计汇报场景的延伸释义

报数 (bào shù)

• 英文对应词： Report the number
• 释义： 指向上级或相关部门口头或书面报告具体数量、统计结果。
• 例句：

  “各部门需在每日晨会报数昨日销售额。”

  (Each department must report the number of yesterday’s sales at the daily morning meeting.)

• 来源： 《牛津汉英词典》，牛津大学出版社，2010年修订版。

三、权威性补充说明

“报数”的两种释义均强调“数字的公开传递”，但语境差异显著：

1. 队列报数 体现秩序性与集体协作（如军事训练、学校列队），需声音洪亮、顺序严谨；
2. 数据汇报 侧重信息的准确性与时效性（如工作汇报、统计提交），常见于行政或管理场景。

• 语义关联参考： 中国社会科学院语言研究所《汉语动词用法词典》，2005年。

---

注： 因词典类资源的官方在线版本需订阅访问，此处采用纸质权威出版物作为来源依据，符合学术引用规范。

网络扩展解释

“报数”在不同语境中有以下两种常见含义：

1. 队列口令中的报数 指在军事训练、体育队列或集体活动中，成员依次大声喊出数字（通常从1开始递增），用于快速统计人数或保持队列纪律。例如：

   教官命令：“全体报数！” → 队列成员依次喊“一！二！三！……”

2. 数学中的“外观数列”（Look-and-say sequence） 一种递归定义的数列，规则是后一个数通过“描述”前一个数的连续相同数字构成。经典例子：

   • 第1项：1
   • 第2项：11（读作“1个1”）
   • 第3项：21（读作“2个1”）
   • 第4项：1211（读作“1个2，2个1”）
     该数列在算法练习和数学趣味题中常见，具有自相似性。

其他可能场景：儿童游戏（如“报数逢3跳过”）、数据统计中的口头计数等。若需特定领域（如编程算法）的详细解释，可补充说明具体场景。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】