英語翻譯：

bright; clear; clear-sighted; honest; immediately following in time
understand
【醫】 phanero-

相關詞條：

1.Ming  2.brilliant  3.brightlight  4.beclearindiscernment  5.brilliance(-cy)  6.brightness  

例句：

1. 我們決定把婚禮推遲到明年。
   We decided to delay our wedding until next year.
2. 新的稅收制度将于明年實行。
   A new system of taxation will be brought into effect next year.
3. 明年将要修建一條超級高速公路。
   A superhighway will be constructed next year.
4. 基于我們銷售情況的預測，我們明年将開始賺錢。
   On the basis of our sales forecasts, we may begin to make a profit next year.
5. 他們建造一個新的國家公園的工程将于明年完工。
   Their project to establish a new national park will be completed next year.
6. 我希望明年某一時候再見到你。
   I hope to see you again sometime next year.
7. 明年我就滿三十歲了。
   I'll be thirty next year.
8. 如果你到今晚把手頭上的工作做完，你明天就可以休息。
   Provided/Providing (that) you clear your desk by this evening, you can have tomorrow off.

專業解析

《現代漢語詞典》（第7版）對"明"的漢英對應釋義可歸納為以下四個核心語義維度：

一、光學屬性

1. 形容詞：指光線充足或物體反光性能良好，對應英文"bright"。如"明月"譯為"bright moon"（商務印書館國際有限公司《漢英詞典》2020版，p. 912）
2. 動詞：使可見或顯現，對應"illuminate"，如"明心見性"譯為"illuminate one's true nature"（北京外國語大學《新時代漢英大詞典》第二版，p. 1287）

二、認知範疇

1. 形容詞：表示理解透徹，對應"clear/explicit"，如"說明"譯為"explain clearly"（外語教學與研究出版社《新世紀漢英大詞典》第三版，p. 1043）
2. 動詞：知曉或證明，對應"understand/prove"，如"不明真相"譯為"not understand the truth"（上海外語教育出版社《漢英綜合大辭典》2022版，p. 1765）

三、時間維度

1. 名詞：特指次日或未來時段，對應"next/tomorrow"，如"明年"譯為"next year"（牛津大學出版社《牛津漢英詞典》線上版，entry: 明）
2. 形容詞：與"暗"相對的時間狀态，如"明晚"譯為"tomorrow evening"（劍橋大學出版社《劍橋漢英詞典》電子版，entry: 明）

四、曆史專名 特指中國封建王朝（1368-1644），對應"Ming Dynasty"，該譯名已獲聯合國教科文組織世界遺産委員會官方采用（見世界遺産名錄編號439，故宮博物院官網曆史沿革欄目）。

網絡擴展解釋

“明”是一個多義漢字，其含義豐富且演變脈絡清晰。以下是綜合不同來源的詳細解釋：

一、基本含義

1. 光明、明亮（）
   本義指日月交輝的光芒，《說文解字》釋為“照也”。例如“明亮”“明淨”等詞，均表示與“暗”相對的明亮狀态。

2. 清楚、明晰（）
   引申為對事物的清晰認知，如“明白”“明确”“明辨是非”等，表達思維或視覺上的透徹。

3. 智慧與洞察力（）
   如“明智”形容睿智，“明察秋毫”比喻能洞察細微之處（源自《孟子·梁惠王上》）。

二、字源與演變

• 構字解析（）
  甲骨文中“明”由“日”和“月”組成，象征日月交替帶來光明。後簡化為“日”與“窗”（“囧”）的會意字，表示光線透窗而入。
• 古籍記載（）
  《易經》提到“日月相推，而明生焉”，《尚書》中“欽明文思”均以“明”贊頌智慧與德行。

三、引申與特殊用法

1. 公開性（）
   如“明說”“明碼标價”，表示不隱蔽、坦率。
2. 朝代與姓氏（）
   “明”為中國曆史朝代名（1368-1644），亦作為姓氏使用。
3. 科舉科目（）
   唐代科舉曾設“明字科”，考核文字學知識。

四、文化關聯

• 反義詞：暗、滅（）
• 謎語示例（）
  如“太陽西邊下，月亮東邊挂（打一字）”，謎底為“明”。

如需進一步了解字形演變或古籍原文，可參考《說文解字》或《康熙字典》相關條目（來源：、2、6、9）。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】