附息公债英文解释翻译、附息公债的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 coupon bonds

分词翻译：

附的英语翻译：

add; appose; attach; enclose

息的英语翻译：

breath; cease; interest; news; rest

公债的英语翻译：

bonds
【经】 bond; public debt; public loan

专业解析

附息公债 (fù xī gōng zhài)

汉英词典角度解释：

“附息公债”指由政府发行、定期支付固定或浮动利息的债务凭证。其核心特征在于债券持有者可按约定周期（如半年或一年）获得利息（“附息”），到期收回本金。“公债”强调发行主体为政府（中央或地方），以国家信用为担保，具有较高的安全性。英文对应术语为Interest-bearing Government Bond。

关键特征解析：

付息机制：
债券附带票面利率（Coupon Rate），发行人按约定周期（如每半年）向持有人支付利息。例如，票面利率5%的10年期公债，每半年支付一次利息。

来源：《英汉证券投资词典》（中国金融出版社）
发行主体与信用等级：
由政府财政部门发行，以税收或财政盈余作为偿付保障，信用风险低于企业债券。例如中国国债（Treasury Bonds）、美国国库票据（T-Note）。

来源：《中华金融辞库》（中国金融学会主编）
市场功能：
政府通过发行附息公债筹集财政资金，用于基础设施建设或公共支出；投资者则获得稳定利息收入及本金保障，属于低风险资产配置工具。

参考来源：

中国财政部国债定义：中国政府债券管理政策（财政部官网）
国际货币基金组织（IMF）对政府债券的说明：IMF Government Debt Guide

总结

附息公债是政府信用的核心融资工具，其“附息”特性为投资者提供定期现金流，而“公债”属性则保障了偿付安全性，在金融市场中兼具财政调控与投资避险的双重功能。

网络扩展解释

附息公债（即附息国债）是政府发行的一种债券类型，其核心特点是定期支付利息，并在到期时偿还本金。以下是其详细解释和特点：

一、定义

附息公债的券面通常附有“息票”，或明确载明利率及付息方式。投资者可按约定周期（如每年或每半年）领取利息，到期后收回本金。例如，面值1000元、票面利率5%的附息国债，每年可获50元利息。

二、核心特点

定期付息
利息按固定周期支付（如半年或一年），与本金偿还分离。这种现金流模式适合需要稳定收益的投资者。
固定利率与息票机制
发行时即确定票面利率，利息基于面值计算。例如，无记名式附息国债需凭息票领取利息。
长期性
期限通常较长（5年以上），为长期资金配置提供选择。
市场流动性高
可在二级市场交易，价格受市场利率影响较大。若市场利率上升，债券价格可能下跌。

三、与其他国债的对比

贴现国债：以低于面值发行，到期按面值兑付（如98元买入，100元兑付），利息隐含在差价中。
普通国债：部分类型可能到期一次性还本付息，而附息国债分期付息。

四、适用场景

适合追求稳定现金流的投资者（如退休人群），或需匹配长期负债的机构（如保险公司）。需注意利率波动风险。

如需更详细案例或政策说明，可参考来源网页。